Paroles et traduction Cristina Maica - La Vecina

La Vecina

Oiga vecina, mejor no venga más
Se lo digo por las buenas
Aquí a mi casa no se viene a coquetear
Mejor se va y evitamos un problema

Verdad vecina, mejor no venga más
Porque me pone nerviosa
Y no se sabe como puede reaccionar
Con su rival la mujer cuando es celosa

Con lo mío, mío, mío, con lo mío no se meta
Con lo mío, mío, mío, con lo mío no se meta
¿O es que usted no ha comprendido que lo ajeno se respeta
Y que para un desafío hay que ser mujer completa?

Con lo mío, mío, mío, con lo mío soy celosa
Con lo mío, mío, mío, con lo mío soy celosa
Por cuidar de mi marido, soy capaz de cualquier cosa
De enfrentar a un río crecido o a una tigra mariposa

Oiga vecina, mejor no venga más
O hablaré con su marido
Si allá en su casa el amor no puede hallar
No busque aquí, que aquí no se le ha perdido

Con lo mío, mío, mío, con lo mío no se meta
Con lo mío, mío, mío, con lo mío no se meta
¿O es que usted no ha comprendido que lo ajeno se respeta
Y que para un desafío hay que ser mujer completa?

Con lo mío, mío, mío, con lo mío soy celosa
Con lo mío, mío, mío, con lo mío soy celosa
Por cuidar de mi marido, soy capaz de cualquier cosa
De enfrentar a un río crecido o a una tigra mariposa

Con lo mío, mío, mío, con lo mío no se meta
Con lo mío, mío, mío, con lo mío no se meta

The Neighbor

Listen neighbor, you better not come around no more
I'm telling you nicely
You don't come to my house to flirt
You better leave and we can avoid a problem

True neighbor, you better not come around no more
Because you're making me nervous
And there's no telling how a jealous woman
Might react to her rival

What's mine is mine, mine, mine, what's mine don't you mess with
What's mine is mine, mine, mine, what's mine don't you mess with
Or haven't you understood that what belongs to others is respected
And that to challenge me you have to be a complete woman?

What's mine is mine, mine, mine, what's mine I'm jealous of
What's mine is mine, mine, mine, what's mine I'm jealous of
To take care of my husband, I'm capable of anything
Of facing a swollen river or a butterfly tiger

Listen neighbor, you better not come around no more
Or I'll talk to your husband
If you can't find love at home
Don't look here, because it isn't lost here

What's mine is mine, mine, mine, what's mine don't you mess with
What's mine is mine, mine, mine, what's mine don't you mess with
Or haven't you understood that what belongs to others is respected
And that to challenge me you have to be a complete woman?

What's mine is mine, mine, mine, what's mine I'm jealous of
What's mine is mine, mine, mine, what's mine I'm jealous of
To take care of my husband, I'm capable of anything
Of facing a swollen river or a butterfly tiger

What's mine is mine, mine, mine, what's mine don't you mess with
What's mine is mine, mine, mine, what's mine don't you mess with