Paroles et traduction Cristina Mel - Ao Amigo Distante

Ao Amigo Distante

És amado, amigo, e eu oro por ti
Embora tão longe, contigo estou
Desde então, só as lembranças vem
Colocar-nos lado a lado

Seu rosto, nas fotos
Momentos, tão bons
Recordo

E ao te ver tão longe
Dói mais que muito
Um pedaço grande do coração tirou
E levou pra longe, responde
Tenta ligar para mim
Eu ainda te amo, demais
Te amo

E em lugares, que juntos
Estivemos a rir
Agora, sozinho não consigo sorrir

Tua fala sincera eu gravei
O teu jeito tão real
Ah! eu confesso, amiga
Meu amor, por ti, é leal

E ao te ver tão longe
Dói mais que muito
Um pedaço grande, do coração tirou
E levou pra longe, responde
Tenta ligar para mim
Eu ainda te amo demais
Te amo

E ao te ver tão longe
Dói mais que muito
Um pedaço grande, do coração tirou
E levou pra longe, responde
Pergunte a Deus sobre mim
Vai saber que te amo, demais
Te amo, amigo

To a Distant Friend

You are loved, my friend, and I pray for you
Though so far away, I am with you
Since then, only memories come
To place us side by side

Your face in the photos
Moments, so good
I remember

And to see you so far away
Hurts more than much
A big piece of my heart is gone
And taken far away, answer
Try to call me
I still love you, more than ever
Love you

And in places where together
We were laughing
Now, alone I can't smile

Your sincere words I recorded
Your real style
Ah! I confess, my friend
My love, for you, is true

And to see you so far away
Hurts more than much
A big part of my heart is gone
And taken far away, answer
Try to call me
I still love you more than ever
Love you

And to see you so far away
Hurts more than much
A big part of my heart is gone
And taken far away, answer
Ask God about me
Tell him that I love you, more than ever
Love you, my friend