Canção Para Vovó - Cristina Meltraduction en anglais
Querido
Jesus,
abençoe
Dear
Jesus,
bless
Todas
as
vovós
do
mundo
All
the
grandmothers
of
the
world
Este
sorriso
marcado
pelos
anos
This
smile
is
marked
by
years
Dá
testemunho
de
que
o
tempo
passou
It
shows
that
time
has
passed
Olhar
sereno
e
paz
nos
desenganos
Serene
look
and
peace
in
disappointments
Sabedoria
que
a
vida
ensinou
Wisdom
that
life
has
taught
É
tão
fácil
te
amar
It's
so
easy
to
love
you
Te
seguir,
te
admirar
To
follow
you,
to
admire
you
É
difícil,
não
te
ver
It's
hard
not
to
see
you
Impossível
te
esquecer
Impossible
to
forget
you
Os
pensamentos
me
levam
ao
passado
Thoughts
take
me
to
the
past
Doces
lembranças
eu
tenho
de
lá
I
have
sweet
memories
there
As
emoções
vividas
ao
teu
lado
The
emotions
lived
by
your
side
Maior
riqueza
que
se
pode
guardar
The
greatest
wealth
that
can
be
kept
Foi
tão
fácil
conhecer
It
was
so
easy
to
meet
Jesus
Cristo
em
teu
viver
Jesus
Christ
in
your
life
No
teu
jeito
de
andar
In
your
way
of
walking
De
servir
e
de
amar
Of
serving
and
loving
Eu
te
amo
vovó
I
love
you
Grandma
Teu
tempero,
o
teu
cheiro
Your
seasoning,
your
smell
Nunca
esquecerei
I
will
never
forget
Eu
te
amo
vovó
I
love
you
Grandma
Abrigo
verdadeiro
True
shelter
Em
ti
encontrei
I
found
in
you
Eu
te
amo
vovó
I
love
you
Grandma
Meu
desejo
é
contigo
My
wish
is
to
be
with
you
Sempre
estar
Always
Eu
te
amo
vovó
I
love
you
Grandma
Vou
pedir
pra
Jesus
I
will
ask
Jesus
Não
deixar
o
tempo
passar
Not
to
let
time
pass
Só
pra
em
teus
braços
Just
so
that
in
your
arms
Eu
me
aconchegar
I
can
rest
Vovó,
eu
me
lembro
Grandma,
I
remember
Quando
a
senhora
When
you
Pegou
aquele
confrinho
Got
that
piggy
bank
Com
tuas
moedas
With
your
coins
E
foi
lá
no
armarinho
And
went
to
the
cupboard
Só
pra
comprar
Just
to
buy
Aquela
boneca
pra
mim
That
doll
for
me
E
quantas
noites
And
how
many
nights
A
senhora
contava
histórias
You
told
me
stories
Pra
eu
poder
dormir
To
put
me
to
sleep
Fazia
aquela
comida
saborosa
You
made
that
delicious
food
Vovó,
eu
não
tenho
palavras
Grandma,
I
have
no
words
Pra
agradecer
a
Deus
To
thank
God
Pela
sua
vida
For
your
life
Eu
quero
que
a
senhora
saiba
I
want
you
to
know
Que
eu
te
amo
demais
That
I
love
you
very
much
Os
pensamentos
me
levam
ao
passado
Thoughts
take
me
to
the
past
Doces
lembranças
eu
tenho
de
lá
I
have
sweet
memories
there
As
emoções
vividas
ao
teu
lado
The
emotions
lived
by
your
side
Maior
riqueza
que
se
pode
guardar
The
greatest
wealth
that
can
be
kept
Foi
tão
fácil
conhecer
It
was
so
easy
to
meet
Jesus
Cristo
em
teu
viver
Jesus
Christ
in
your
life
No
teu
jeito
de
andar
In
your
way
of
walking
De
servir
e
de
amar
Of
serving
and
loving
Eu
te
amo
vovó
I
love
you
Grandma
Teu
tempero,
o
teu
cheiro
Your
seasoning,
your
smell
Nunca
esquecerei
I
will
never
forget
Eu
te
amo
vovó
I
love
you
Grandma
Abrigo
verdadeiro
True
shelter
Em
ti
encontrei
I
found
in
you
Eu
te
amo
vovó
I
love
you
Grandma
Meu
desejo
é
contigo
My
wish
is
to
be
with
you
Sempre
estar
Always
Eu
te
amo
vovó
I
love
you
Grandma
Vou
pedir
pra
Jesus
I
will
ask
Jesus
Não
deixar
o
tempo
passar
Not
to
let
time
pass
Só
pra
em
teus
braços
Just
so
that
in
your
arms
Eu
me
abandonar,
ha,
ah
I
can
abandon
myself,
ha,
ah
Como
a
palmeira
Like
the
palm
tree
Florescerá
o
justo
The
righteous
will
flourish
Crescerá
como
cedro
no
Líbano
It
will
grow
like
a
cedar
in
Lebanon
E
na
velhice,
dará
ainda
frutos
And
in
old
age
it
will
still
bear
fruit
Bem
aventurada
é
a
sua
descendência
Blessed
is
his
descendants
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.