Paroles et traduction Cristina Mel - Lado A Lado

Lado A Lado

Eu queria tanto lhe dizer
Coisas bonitas vindas do coração
Eu queria tanto lhe dizer
Que eu o amo até demais
E sempre vou amar

Você pra mim tem sido tão especial
Presente do Senhor pra minha vida
Não foi apenas um encontro casual
Foi muito mais que apenas emoção

É bom amar
E ouvir você dizer baixinho
Que também, me ama com carinho
Que está apaixonado
Como eu estou por você

É bom (é bom) amar (amar)
Saber que estamos lado a lado
Que esse amor por Deus abençoado
Vai ficar pra vida inteira
Sempre em nossos corações

Você pra mim tem sido tão especial
Presente do Senhor pra minha vida
Não foi apenas um encontro casual
Foi muito mais que apenas emoção

É bom (é bom) amar (amar)
E ouvir você dizer baixinho
Que também, me ama com carinho
Que está apaixonado
Como eu estou por você

É bom amar
Saber que estamos lado a lado
Que esse amor por Deus abençoado
Vai ficar pra vida inteira
Sempre em nossos corações

É bom amar
E ouvir você dizer baixinho
Que também, me ama com carinho
Que está apaixonado
Como eu estou por você

É bom (é bom) amar (amar)
Saber que estamos lado a lado
Que esse amor por Deus abençoado
Vai ficar pra vida inteira
Sempre em nossos corações

Sempre em nossos corações

Côt à Côté

J'avais tellement envie de te dire
Des choses belles venues de mon cœur
J'avais tellement envie de te dire
Que je t'aime tellement
Et que je t'aimerai toujours

Tu as été tellement spécial pour moi
Un cadeau du Seigneur pour ma vie
Ce n'était pas juste une rencontre fortuite
C'était bien plus qu'une simple émotion

C'est bon d'aimer
Et de t'entendre dire à voix basse
Que tu m'aimes aussi avec tendresse
Que tu es amoureux
Comme je le suis de toi

C'est bon (c'est bon) d'aimer (aimer)
Savoir que nous sommes côte à côte
Que cet amour béni par Dieu
Durera toute la vie
Toujours dans nos cœurs

Tu as été tellement spécial pour moi
Un cadeau du Seigneur pour ma vie
Ce n'était pas juste une rencontre fortuite
C'était bien plus qu'une simple émotion

C'est bon (c'est bon) d'aimer (aimer)
Et de t'entendre dire à voix basse
Que tu m'aimes aussi avec tendresse
Que tu es amoureux
Comme je le suis de toi

C'est bon d'aimer
Savoir que nous sommes côte à côte
Que cet amour béni par Dieu
Durera toute la vie
Toujours dans nos cœurs

C'est bon d'aimer
Et de t'entendre dire à voix basse
Que tu m'aimes aussi avec tendresse
Que tu es amoureux
Comme je le suis de toi

C'est bon (c'est bon) d'aimer (aimer)
Savoir que nous sommes côte à côte
Que cet amour béni par Dieu
Durera toute la vie
Toujours dans nos cœurs

Toujours dans nos cœurs