Paroles et traduction Cristina Mel - Lobo Mau (Todos Contra a Pedofilia)

Lobo Mau (Todos Contra a Pedofilia)

Minha mãe me ensinou, ninguém pode me tocar
Se alguém tentar fazer, não faça nada que ele quer
Saia rapidinho e conte tudo para alguém
Pois, o seu silêncio faz o mau vencer o bem

Minha mãe me ensinou, ninguém pode me tocar
Se alguém tentar fazer, não faça nada que ele quer
Saia rapidinho e conte tudo para alguém
Pois, o seu silêncio faz o mau vencer o bem

Sai, sai pra lá, lobo mau sai pra lá
Você não é uma ovelhinha, não, sai pra lá
Sai, sai pra lá, lobo mau sai pra lá
Não acredito em sua historinha, não vai me enganar

Sai, sai pra lá, lobo mau sai pra lá
Você não é uma ovelhinha, não, sai pra lá
Sai, sai pra lá, lobo mau sai pra lá
Não acredito em sua historinha, não vai me enganar
Não vai me enganar

Quando for a um lugar com amigos pra brincar
Se alguém se aproximar com presentes pra lhe dar
Dizendo que é bom e que tudo vai ganhar
Se você ficar quietinho e seu carinho aceitar

Disque denúncia é 100
(Disque denúncia é 100)
Disque denúncia é 100
Agora eu aprendi, ninguém vai me enganar

Sai, sai pra lá, lobo mau sai pra lá
Você não é uma ovelhinha, não, sai pra lá
Sai, sai pra lá, lobo mau sai pra lá
Não acredito em sua historinha, não vai me enganar

Sai, sai pra lá, lobo mau sai pra lá
Você não é uma ovelhinha, não, sai pra lá
Sai, sai pra lá, lobo mau sai pra lá
Não acredito em sua historinha, não vai me enganar

Disque denúncia é 100
Agora eu aprendi, ninguém vai me enganar
Disque denúncia é 100
Agora eu aprendi, ninguém vai me enganar

Sai, sai pra lá, lobo mau sai pra lá
Você não é uma ovelhinha, não, sai pra lá
Sai, sai pra lá, lobo mau sai pra lá
Não acredito em sua historinha, não vai me enganar
Não vai me enganar

Sai, sai pra lá, lobo mau sai pra lá
Você não é uma ovelhinha, não, sai pra lá
Sai, sai pra lá, lobo mau sai pra lá
Não acredito em sua historinha, não vai me enganar

Não vai me enganar, sai pra lá!

Bad Wolf (Everyone Against Pedophilia)

My mother taught me, no one can touch me
If someone tries to, don't do anything they want
Get out of there quickly and tell someone everything
Because your silence lets evil win over good

My mother taught me, no one can touch me
If someone tries to, don't do anything they want
Get out of there quickly and tell someone everything
Because your silence lets evil win over good

Go away, go away, bad wolf go away
You're not a little sheep, no, go away
Go away, go away, bad wolf go away
I don't believe your story, you won't fool me

Go away, go away, bad wolf go away
You're not a little sheep, no, go away
Go away, go away, bad wolf go away
I don't believe your story, you won't fool me
You won't fool me

When you go to a place with friends to play
If someone approaches with gifts to give you
Saying it's good and that you'll win everything
If you keep quiet and accept their affection

Dial report is 100
(Dial report is 100)
Dial report is 100
Now I've learned, no one will fool me

Go away, go away, bad wolf go away
You're not a little sheep, no, go away
Go away, go away, bad wolf go away
I don't believe your story, you won't fool me

Go away, go away, bad wolf go away
You're not a little sheep, no, go away
Go away, go away, bad wolf go away
I don't believe your story, you won't fool me

Dial report is 100
Now I've learned, no one will fool me
Dial report is 100
Now I've learned, no one will fool me

Go away, go away, bad wolf go away
You're not a little sheep, no, go away
Go away, go away, bad wolf go away
I don't believe your story, you won't fool me
You won't fool me

Go away, go away, bad wolf go away
You're not a little sheep, no, go away
Go away, go away, bad wolf go away
I don't believe your story, you won't fool me

You won't fool me, go away!