Paroles et traduction Cristina Mel - Lágrimas De Mãe

Lágrimas De Mãe

São tantas lágrimas que rolam em meu rosto | que me trazem tanta dor |
Lembranças de amor, de um tempo que não volta mais | do tempo que
Perdemos quando estava aqui | queria ouvir tua voz de novo entrando em
Casa | chamando o meu nome | "mamãe estou aqui" | sentir o teu carinho,
Sentir o teu abraço envolvendo o meu corpo, dizendo | "eu te amo" | o
Que me conforta agora é que nos olhos do teu filho eu vejo você, vejo
Você |

Saudade dói demais, mal consigo respirar | faltam forças, que
Vontade de chorar | há um vazio em meu peito, falta um pedaço de mim |
Deus me ajude, eu preciso caminhar | saudade dói demais, mal consigo
Respirar | guardo na memória o brilho desse olhar | há um vazio em meu
Peito, sou humana desse jeito | deus me ajude |

Filha eu entendo a sua dor | pois um filho um dia eu também perdi | lembranças de amor | é por ele que posso afirmar | que a vida minha filha, não termina aqui |||
Senhor muito obrigado, eu sei que estás comigo, | sarando minhas
Feridas, me dando novas forças | pra suportar o peso de tanta dor que
Atinge o meu peito |

Saudade dói demais, mas agora sinto paz | tenho
Forças, já consigo suportar | mas o peito ainda dói, falta um pedaço de
Mim | mas meu deus está comigo a me ajudar | meu socorro bem presente é
Meu deus, eu sigo em frente | sei que posso confiar e descansar | sei
Que deus sabe o que faz, ele tem sempre o melhor | me consola

Saudade

Tears of a Mother

So many tears roll down my face | they bring me such pain |
Memories of love, of a time that will never return | from the time that
We lost you when you were here | I wanted to hear your voice again entering
The house | calling my name | "Mom, I'm here" | to feel your affection,
To feel your embrace enveloping my body, saying | "I love you" | o
What comforts me now is that in your son's eyes I see you, I see
You |

I miss you so much, I can hardly breathe | I have no strength, I
Want to cry | there is a void in my chest, I miss a part of me |
God help me, I need to keep going | I miss you so much, I can hardly
Breathe | I keep the light of that look in my memory | there is a void in my
Chest, I'm human like that | God help me |

Daughter, I understand your pain | because I also lost a child | memories of love | it is through him that I can say | that life, my daughter, does not end here |||
Lord, thank you very much, I know you are with me, | healing my
Wounds, giving me new strength | to bear the weight of so much pain that
Fills my chest |

I miss you so much, but now I feel at peace | I have
Strength, I can now bear it | but my chest still hurts, I miss a part of
Me | but my God is with me to help me | my very present help is
My God, I keep going | I know I can trust and rest | I know
That God knows what He is doing, He always has the best | He comforts me

Missing you