Meu Lar - Cristina Mel traduction en anglais

Meu Lar

Sempre quis voar além do mar
Medir o arco-íris
Ou ter um astro na minha mão
Ir além do limiar da imaginação
Poder provar do que ninguém jamais provou
E construir de novo um mundo mais feliz
Pra se viver

Sempre quis provar tudo que é bom
Sentir na minha mão
A mão de alguém que tem poder
Mas aqui, já vi, não dá pra ser

Por onde andei
Só vi angústia, mal e dor
O que fazer no mundo
Sem ter o salvador
Que me dê a mão

Me faça andar na direção certa
E dê a mim um mundo
Que o homem aqui na Terra
Nunca pode dar

Mas sei que em Deus posso acreditar
Deu-me um mundo em um outro lugar
Onde a paz e o amor vão estar
Como emblema, é o meu lar

Sempre quis provar tudo que é bom
Sentir na minha mão
A mão de alguém que tem poder
Mas aqui, já vi, não dá pra ser

Por onde andei
Só vi angústia, mal e dor
O que fazer no mundo
Sem ter o salvador
Que me dê a mão

Me faça andar na direção certa
E dê a mim um mundo
Que o homem aqui na Terra
Nunca pode dar

Mas sei que em Deus posso(posso acreditar)
Deu-me um mundo em um outro lugar
Onde a paz e o amor vão estar
Como emblema, é o meu lar

Mas sei que em Deus posso acreditar (posso acreditar)
Deu-me um mundo em um outro lugar
Onde a paz e o amor vão estar
Como emblema (é o meu lar)

É o meu lar

My Home

I always wanted to fly beyond the sea
To measure the rainbow
Or to have a star in my hand
To go beyond the threshold of imagination
To be able to taste what no one has ever tasted before
And to build a new, happier world
To live in

I always wanted to experience all that is good
To feel in my hand
The hand of someone who has power
But here, I've seen, it can't be

Wherever I went
I only saw anguish, evil, and pain
What to do in the world
Without having the savior
Who gives me a hand

Make me walk in the right direction
And give me a world
That man here on Earth
Can never give

But I know that I can believe in God
He gave me a world in another place
Where peace and love will be
As an emblem, it is my home

I always wanted to experience all that is good
To feel in my hand
The hand of someone who has power
But here, I've seen, it can't be

Wherever I went
I only saw anguish, evil, and pain
What to do in the world
Without having the savior
Who gives me a hand

Make me walk in the right direction
And give me a world
That man here on Earth
Can never give

But I know that in God I can (I can believe)
He gave me a world in another place
Where peace and love will be
As an emblem, it is my home

But I know that in God I can believe (I can believe)
He gave me a world in another place
Where peace and love will be
As an emblem (it is my home)

It is my home