Mil Horizontes - Cristina Mel traduction en allemand

Mil Horizontes

Quero estar só, apagar a luz
E te procurar para conversar
Vem me falar, Te preciso ouvir
Tua doce voz me consolará
Ficar sozinha contigo é uma honra pra mim

Vem derramar Teu espírito
Me encher de Tua glória
Transbordar o amor
Que me trouxe aqui, quero Te agradecer
Não há nada que eu prefira fazer
Eu só quero teu viver

E mais uma vez tento não chorar
Mas é tudo em vão sob Teu olhar
Sinto transbordar Teu amor em mim
Todo o louvor eu entrego a Ti, senhor
Quero viver Tua vida e nos Teus braços morrer

Vem derramar Teu espírito
Me encher de Tua glória
Transbordar o amor
Que me trouxe aqui, quero Te agradecer
Não há nada que eu prefira fazer
Eu só quero teu viver

O Teu caminhar me faz entender
Só em Ti viver
Sei que Teu amor na cruz me salvou

Vem derramar Teu espírito
Me encher de Tua glória
Transbordar o amor
Que me trouxe aqui, quero Te agradecer
Não há nada que eu prefira fazer
Eu só quero teu viver

Tausend Horizonte

Ich möchte allein sein, das Licht ausschalten
Und Dich suchen, um zu reden
Komm, sprich zu mir, ich muss Dich hören
Deine sanfte Stimme wird mich trösten
Allein mit Dir zu sein, ist eine Ehre für mich

Komm, gieße Deinen Geist aus
Erfülle mich mit Deiner Herrlichkeit
Lass die Liebe überfließen
Die mich hierhergebracht hat, ich möchte Dir danken
Es gibt nichts, was ich lieber tun würde
Ich will nur Dein Leben leben

Und wieder einmal versuche ich, nicht zu weinen
Aber es ist alles vergeblich unter Deinem Blick
Ich fühle Deine Liebe in mir überfließen
Allen Lobpreis gebe ich Dir, Herr
Ich möchte Dein Leben leben und in Deinen Armen sterben

Komm, gieße Deinen Geist aus
Erfülle mich mit Deiner Herrlichkeit
Lass die Liebe überfließen
Die mich hierhergebracht hat, ich möchte Dir danken
Es gibt nichts, was ich lieber tun würde
Ich will nur Dein Leben leben

Dein Weg lässt mich verstehen
Nur in Dir zu leben
Ich weiß, dass Deine Liebe am Kreuz mich gerettet hat

Komm, gieße Deinen Geist aus
Erfülle mich mit Deiner Herrlichkeit
Lass die Liebe überfließen
Die mich hierhergebracht hat, ich möchte Dir danken
Es gibt nichts, was ich lieber tun würde
Ich will nur Dein Leben leben