Necessito de Você - Cristina Mel traduction en allemand

Necessito de Você

Para onde eu irei, Senhor
Se a paz só encontro aqui,
Na sua presença, na sua palavra
Não retire Senhor de mim,
O Seu Espírito Consolador
Pois sem Ele eu não sou feliz

Oh! Deus Senhor me renova a cada dia,
Com seu imenso amor
Me usa, aqui, que sua graça
E o seu poder eu venha sentir
Pois sem Ti não sei viver,
Necessito de você Senhor
Nunca vou me esquecer
De tudo que você fez por mim (Você fez por mim)
Senhor, Deus de amor, me tirou do lamaçal,
Me limpou de todo mal
Agora eu vivo feliz, hoje sou sua
Minha vida é sua, me enche, me renova,
Senhor com seu poder me usa,
Pois sem Ti não sei viver
Necessito de você, Senhor

Ich brauche Dich

Wohin soll ich gehen, Herr,
Wenn ich den Frieden nur hier finde,
In deiner Gegenwart, in deinem Wort?
Nimm nicht von mir, Herr,
Deinen tröstenden Geist,
Denn ohne Ihn bin ich nicht glücklich.

Oh! Gott, Herr, erneuere mich jeden Tag
Mit deiner unermesslichen Liebe.
Gebrauche mich hier, lass mich deine Gnade
Und deine Kraft spüren.
Denn ohne Dich weiß ich nicht zu leben,
Ich brauche dich, Herr.
Niemals werde ich vergessen,
Alles, was du für mich getan hast (Du hast es für mich getan).
Herr, Gott der Liebe, zog mich aus dem Sumpf,
Reinigte mich von allem Bösen.
Jetzt lebe ich glücklich, heute gehöre ich dir.
Mein Leben gehört dir, erfülle mich, erneuere mich,
Herr, mit deiner Macht gebrauche mich,
Denn ohne Dich weiß ich nicht zu leben.
Ich brauche dich, Herr.