Quando a Glória - Cristina Mel traduction en allemand

Quando a Glória

Quando a glória de Deus
Está em alguém, em algum lugar
Logo se vê
Logo se percebe no ar

Mas se o reino de Deus
Não vem com aparência visível
Ninguém pode dizer
Está aqui ou ali ou lá
Como saber identificar?
Conhecer, testificar?

Justiça, paz e alegria no espírito
Louvor, gratidão no coração
Amor, fruto de uma glória eterna
Poder no interior de cada um

Só quando a glória de Deus
Está em alguém, em algum lugar
Então logo se vê
Logo se percebe no ar.

Wenn die Herrlichkeit

Wenn die Herrlichkeit Gottes
In jemandem ist, an irgendeinem Ort,
Sieht man es sogleich,
Man spürt es sogleich in der Luft.

Aber wenn das Reich Gottes
Nicht mit sichtbarer Erscheinung kommt,
Kann niemand sagen,
Es ist hier oder dort oder da.
Wie kann man es erkennen, identifizieren?
Erkennen, bezeugen?

Gerechtigkeit, Friede und Freude im Geist,
Lobpreis, Dankbarkeit im Herzen,
Liebe, Frucht einer ewigen Herrlichkeit,
Kraft im Inneren eines jeden.

Nur wenn die Herrlichkeit Gottes
In jemandem ist, an irgendeinem Ort,
Dann sieht man es sogleich,
Man spürt es sogleich in der Luft.