Paroles et traduction Cristina Mel - Rio 2016
Com
fé,
barreira
alguma
fica
de
pé,
eu
sei
| com
fé,
o
monte
até
se
With
faith,
no
barrier
remains
standing,
I
know
| with
faith,
even
the
mountain
Move,
diga
à
vida
que
eu
vou
| a
lágrima
de
ontem
vale
a
medalha
de
Moves,
tell
life
that
I'm
going
| yesterday's
tears
are
worth
the
medal
of
Amanhã
| a
mão
de
deus
escreve:
| "é
tempo
de
vencer"
|
Tomorrow
| the
hand
of
God
writes:
| "it's
time
to
win"
|
Campeão,
vencer
está
no
seu
DNA
|
Champion,
winning
is
in
your
DNA
|
Escolha
uma
canção
pra
te
inspirar
| faça
uma
Choose
a
song
to
inspire
you
| make
a
Oração
que
rasgue
o
céu
| mas
não
Prayer
that
rips
the
sky
apart
| but
don't
Desista
| então
vá,
conquiste
o
que
o
Give
up
| so
go,
conquer
what
the
Céu
disse
que
é
teu
| você
só
pode
Heaven
said
it's
yours
| you
can
only
O
que
acreditar
| tão
certo
quanto
o
What
to
believe
| as
sure
as
the
Sol
há
de
brilhar
| nunca
desista
de
sonhar
Sun
will
shine
| never
give
up
on
your
dreams
| a
lágrima
de
ontem,
| yesterday's
tears,
Vale
a
medalha
de
amanhã
| a
mão
de
deus
escreve
|
Worth
the
medal
of
tomorrow
| the
hand
of
God
writes
|
"é
tempo
de
vencer"|
vocêé
um
campeão
| vencedor...
"it's
time
to
win"|
you
are
a
champion
| winner...
|campeão
| campeão
|champion
| champion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.