Sadraque, Mesaque e Abede-Nego - Cristina Meltraduction en anglais
Atenção
viatura
D-23,
dirija-se
a
rua
do
rei
Attention
unit
D-23,
proceed
to
King's
Street
Com
avenida
da
estátua,
o
prédio
principal
do
castigo
With
the
statue
avenue,
the
main
building
of
punishment
Fogo
ardente,
três,
possivelmente
quatro
elementos
lá
dentro
Raging
fire,
three,
possibly
four
elements
inside
Câmbio!
Entendedido
estamos
indo
para
o
local
Over!
Understood,
we
are
proceeding
to
the
location
Foi
na
babilônia,
o
rei
construiu
um
ídolo
e
pela
lei
It
was
in
Babylon,
the
king
built
an
idol
and
by
law
Sempre
que
a
música
tocar
(tem
que
se
curvar)
Whenever
the
music
plays
(you
have
to
bow
down)
E
adorar
a
imagem
que
o
rei
criou
quem
desobedecer
And
worship
the
image
that
the
king
created,
whoever
disobeys
Será
lançado
na
fornalha
de
fogo
ardente
Will
be
thrown
into
the
fiery
furnace
É
quente
é
de
matar
pode
acreditar
It's
hot,
it's
deadly,
you
can
believe
it
Quem
se
aproximar
vai
queimar,
vai
queimar
Whoever
gets
close
will
burn,
will
burn
Sadraque,
Mesaque
e
Abede-Nego
Shadrach,
Meshach,
and
Abednego
Sadraque,
Mesaque
e
Abede-Nego
Shadrach,
Meshach,
and
Abednego
Sadraque,
Mesaque
e
Abede-Nego
Shadrach,
Meshach,
and
Abednego
Se
curvem,
adorem
Bow
down,
worship
Não
quiseram
concordar
(quem
eles
pensam
que
são)
They
didn't
want
to
agree
(who
do
they
think
they
are?)
Pois
sabiam
que
eram
errado
idolatrar
aos
falsos
deuses
For
they
knew
that
it
was
wrong
to
worship
false
gods
(Tô
fora
irmão)
servimos
ao
Deus
vivo
e
cheio
de
poder
(I'm
out
bro)
we
serve
the
living
God
full
of
power
O
rei
mandou
lançá-los
na
fornalha
aquecida
sete
vezes
mais
The
king
ordered
them
to
be
thrown
into
a
furnace
heated
seven
times
hotter
É
de
matar
pode
acreditar,
quem
se
aproximar
It's
deadly,
you
can
believe
it,
whoever
gets
close
Vai
queimar,
vai
queimar
Will
burn,
will
burn
Sadraque,
Mesaque
e
Abede-Nego
Shadrach,
Meshach,
and
Abednego
Sadraque,
Mesaque
e
Abede-Nego
Shadrach,
Meshach,
and
Abednego
Sadraque,
Mesaque
e
Abede-Nego
Shadrach,
Meshach,
and
Abednego
Se
curvem,
adorem
Bow
down,
worship
Para
a
surpresa
de
Nabucodonosor
To
the
surprise
of
Nebuchadnezzar
Quando
olharam
na
fornalha
não
poderam
acreditar
When
they
looked
into
the
furnace
they
couldn't
believe
it
Três
homens
entraram,
mas
o
quarto
apareceu
Three
men
entered,
but
the
fourth
appeared
E
este
homem
era
o
anjo
do
Senhor
And
that
man
was
the
angel
of
the
Lord
Caminhavam
diferente
como
crianças
a
brincar
They
walked
differently
like
children
playing
Acontece
que
o
fogo
não
o
pode
queimar
It
so
happens
that
the
fire
cannot
burn
them
Sadraque,
Mesaque
e
Abede-Nego
Shadrach,
Meshach,
and
Abednego
Obedeceram
a
Deus
deixou
o
medo
calar
Obeyed
God
and
let
fear
be
silent
Sadraque,
Mesaque
e
Abede-Nego
Shadrach,
Meshach,
and
Abednego
Sadraque,
Mesaque
e
Abede-Nego
Shadrach,
Meshach,
and
Abednego
Sadraque,
Mesaque
e
Abede-Nego
Shadrach,
Meshach,
and
Abednego
Se
curvem,
adorem
Bow
down,
worship
Atenção
base
estamos
com
o
local
do
incêndio
Attention
base,
we
are
at
the
scene
of
the
fire
Encontramos
as
pessoas
bem
ninguem
se
feriu
We
found
the
people
well,
no
one
was
hurt
Comunico
que
o
fogo
está
sobre
controle
I
am
informing
you
that
the
fire
is
under
control
Entendido!
Câmbio
final!
Understood!
Final
switch!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.