Sai Sai Tristeza - Cristina Mel traduction en allemand

Sai Sai Tristeza

Esse ritmo dançante eu vim te apresentar
Vem lá do norte, vem lá do pará
Um som alegre pra contagiar
Quem é de cristo tem que festejar!
Eu era triste, tão fechado em mim
Eu tinha medo de me expressar
Mas jesus cristo veio e me mostrou
As lindas cores que a vida tem

Com ritmos e sons, danças e canções
Todos os dias quero anunciar
A liberdade que jesus nos traz
Com ritmos e sons, danças e canções
Venha comigo, venha adorar
Com um som que é lindo de arrasar!

Pula, pula, vira, vira, vai mexendo as mãos
Pra esquerda e pra direita desce até o chão

Pula, pula, vira, vira, vai mexendo as mãos
Sai, sai tristeza. em minha vida não te quero não!

Geh weg, Traurigkeit

Diesen Tanzrhythmus komme ich dir vorstellen,
Er kommt aus dem Norden, er kommt aus Pará.
Ein fröhlicher Klang, um anzustecken,
Wer zu Christus gehört, muss feiern!
Ich war traurig, so in mich verschlossen,
Ich hatte Angst, mich auszudrücken.
Aber Jesus Christus kam und zeigte mir,
die schönen Farben, die das Leben hat.

Mit Rhythmen und Klängen, Tänzen und Liedern
möchte ich jeden Tag verkünden,
die Freiheit, die Jesus uns bringt.
Mit Rhythmen und Klängen, Tänzen und Liedern
Komm mit mir, komm anbeten,
Mit einem Klang, der umwerfend schön ist!

Spring, spring, dreh dich, dreh dich, beweg die Hände,
Nach links und nach rechts, runter bis zum Boden.

Spring, spring, dreh dich, dreh dich, beweg die Hände,
Geh weg, geh weg, Traurigkeit, in meinem Leben will ich dich nicht!