Salmo 150 - Cristina Mel traduction en allemand

Salmo 150

Tudo que tem fôlego louve a Deus
Tudo que tem fôlego
Louve ao senhor do céu e a terra
Louvai-o pelos seus atos poderosos
E pela sua grandeza

Tudo que tem fôlego louve a Deus
Assopre a gaita
E faça um improviso
Um som
Louve ao Senhor com violão
E faça vibrar as cordas do coração

Tudo que tem fôlego louve a Deus
Em todo momento vamos adorá-Lo
Por tudo o que Ele fez e faz
Utilize a flauta para louvar
E deixe a melodia aparecer

Toque o teclado para harmonizar
Sole o saxofone ou a percussão na
Mão
Com o pulsar no coração
Não perca o ritmo, não!
Mas deixe sua alma ançar
E libere seu espírito pra Deus

Louvai-O com a harpa e o saltério
Louvai-O com o trompete e o
Pandeiro
Louvai-O com o clarim e o reco-reco
Louvai-O com tambor e o
Tamborim
Louvai-O com o trombone e o
Chocalho
Com todos instrumentos de cordas
Louvai-O com a sua voz também

Tudo que tem fôlego louve a Deus
Tudo que tem fôlego louve ao
Senhor
Aleluia! (BIS)
Louvai-o em qualquer lugar
Tudo o que tem fôlego louve a Deus...

Psalm 150

Alles, was Odem hat, lobe den Herrn
Alles, was Odem hat
Lobe den Herrn des Himmels und der Erde
Lobet ihn für seine mächtigen Taten
Und für seine Größe

Alles, was Odem hat, lobe den Herrn
Blase die Mundharmonika
Und improvisiere
Einen Klang
Lobe den Herrn mit der Gitarre
Und lass die Saiten des Herzens erklingen

Alles, was Odem hat, lobe den Herrn
Jederzeit wollen wir Ihn anbeten
Für alles, was Er getan hat und tut
Benutze die Flöte zum Loben
Und lass die Melodie erscheinen

Spiele das Keyboard, um zu harmonisieren
Spiele ein Solo auf dem Saxophon oder der Perkussion in der
Hand
Mit dem Pulsieren im Herzen
Verliere den Rhythmus nicht, nein!
Sondern lass deine Seele tanzen
Und gib deinen Geist frei für Gott

Lobet Ihn mit Harfe und Psalter
Lobet Ihn mit der Trompete und dem
Tamburin
Lobet Ihn mit der Klarine und dem Reco-Reco
Lobet Ihn mit der Trommel und dem
Tamborim
Lobet Ihn mit der Posaune und der
Rassel
Mit allen Saiteninstrumenten
Lobet Ihn auch mit eurer Stimme

Alles, was Odem hat, lobe den Herrn
Alles, was Odem hat, lobe den
Herrn
Halleluja! (2x)
Lobet ihn an jedem Ort
Alles, was Odem hat, lobe den Herrn...