Paroles et traduction Cristina Mel - Salmo 150

Salmo 150

Tudo que tem fôlego louve a Deus
Tudo que tem fôlego
Louve ao senhor do céu e a terra
Louvai-o pelos seus atos poderosos
E pela sua grandeza

Tudo que tem fôlego louve a Deus
Assopre a gaita
E faça um improviso
Um som
Louve ao Senhor com violão
E faça vibrar as cordas do coração

Tudo que tem fôlego louve a Deus
Em todo momento vamos adorá-Lo
Por tudo o que Ele fez e faz
Utilize a flauta para louvar
E deixe a melodia aparecer

Toque o teclado para harmonizar
Sole o saxofone ou a percussão na
Mão
Com o pulsar no coração
Não perca o ritmo, não!
Mas deixe sua alma ançar
E libere seu espírito pra Deus

Louvai-O com a harpa e o saltério
Louvai-O com o trompete e o
Pandeiro
Louvai-O com o clarim e o reco-reco
Louvai-O com tambor e o
Tamborim
Louvai-O com o trombone e o
Chocalho
Com todos instrumentos de cordas
Louvai-O com a sua voz também

Tudo que tem fôlego louve a Deus
Tudo que tem fôlego louve ao
Senhor
Aleluia! (BIS)
Louvai-o em qualquer lugar
Tudo o que tem fôlego louve a Deus...

Псалом 150

Всё, что дышит, да хвалит Бога!
Всё, что дышит,
Да хвалит Господа небес и земли!
Хвалите Его за могущественные деяния
И за Его величие!

Всё, что дышит, да хвалит Бога!
Заиграй на губной гармошке,
Сыграй импровизацию,
Мелодию,
Хвали Господа игрой на гитаре
И пусть вибрируют струны твоего сердца!

Всё, что дышит, да хвалит Бога!
В каждый момент будем поклоняться Ему
За всё, что Он сделал и делает.
Играй на флейте, чтобы восхвалять Его,
И пусть мелодия польётся!

Играй на клавишных, чтобы создать гармонию,
Играй соло на саксофоне или ударных
В руках,
С биением сердца,
Не теряй ритм!
Но позволь своей душе танцевать
И освободи свой дух для Бога!

Хвалите Его арфой и псалтирью,
Хвалите Его трубой и
Бубном,
Хвалите Его горном и реко-реко,
Хвалите Его барабаном и
Тамбурином,
Хвалите Его тромбоном и
Трещоткой,
На всех струнных инструментах.
Хвалите Его и своим голосом!

Всё, что дышит, да хвалит Бога!
Всё, что дышит, да хвалит
Господа!
Аллилуйя! (Дважды)
Хвалите Его везде!
Всё, что дышит, да хвалит Бога...