Santo Deus, Usa-me - Cristina Mel traduction en allemand

Santo Deus, Usa-me

Santo Deus, tu és a vida em mim
O amor que não tem fim
Pra sempre, Santo Deus
Tu és a vida em mim
O amor que não tem fim
Tu és Senhor e Rei
Pra todo sempre, és Santo

Deus que o mundo inteiro fez
E no ventre me formou
És Senhor, és Senhor, és Senhor
Das estrelas lá do céu, reinas em meu coração
És Senhor, és Senhor, és Senhor
A solidão nunca mais
Sou levado em teus braços de amor
Até o dia amanhecer

Tu és a vida em mim
Tu és destino meu
Usa-me, usa-me
Poder tu tens Jesus, me achego a tua luz
Usa-me, usa-me, usar-me
Minha vida em tuas mãos, usa-me

Deus de toda a criação que acalma o coração
Usa-me, usa-me, usa-me
Deus de toda terra e céu
Sobre mim derrama o mel
Usa-me, usa-me, usa-me
Dos reis tu és sem igual
Tua paixão lavou todo mal
E sobre o trono tu estás

Tu és a vida em mim
Tu és destino meu
Usa-me, usa-me
Poder tu tens, Jesus
Me achego a tua luz
Usa-me, usa-me, usa-me
Minha vida em tuas mãos, usa-me

Tu és a vida em mim
Tu és destino meu
Usa-me, usa-me
Poder tu tens, Jesus
Me achego a tua luz
Usa-me, usa-me, usa-me
Minha vida em tuas mãos
Pai, usa-me

Minha vida em tuas mãos
Pai, usa-me

Heiliger Gott, gebrauche mich

Heiliger Gott, du bist das Leben in mir
Die Liebe, die kein Ende hat
Für immer, Heiliger Gott
Du bist das Leben in mir
Die Liebe, die kein Ende hat
Du bist Herr und König
Auf alle Ewigkeit, bist du heilig

Gott, der die ganze Welt erschuf
Und mich im Mutterleib formte
Du bist Herr, du bist Herr, du bist Herr
Von den Sternen dort am Himmel, du herrschst in meinem Herzen
Du bist Herr, du bist Herr, du bist Herr
Die Einsamkeit nie mehr
Ich werde getragen in deinen Armen der Liebe
Bis der Tag anbricht

Du bist das Leben in mir
Du bist meine Bestimmung
Gebrauche mich, gebrauche mich
Macht hast du, Jesus, ich nähere mich deinem Licht
Gebrauche mich, gebrauche mich, gebrauche mich
Mein Leben in deinen Händen, gebrauche mich

Gott aller Schöpfung, der das Herz beruhigt
Gebrauche mich, gebrauche mich, gebrauche mich
Gott der ganzen Erde und des Himmels
Über mich gieße den Honig aus
Gebrauche mich, gebrauche mich, gebrauche mich
Unter den Königen bist du ohnegleichen
Deine Passion wusch alles Übel hinweg
Und auf dem Thron sitzt du

Du bist das Leben in mir
Du bist meine Bestimmung
Gebrauche mich, gebrauche mich
Macht hast du, Jesus
Ich nähere mich deinem Licht
Gebrauche mich, gebrauche mich, gebrauche mich
Mein Leben in deinen Händen, gebrauche mich

Du bist das Leben in mir
Du bist meine Bestimmung
Gebrauche mich, gebrauche mich
Macht hast du, Jesus
Ich nähere mich deinem Licht
Gebrauche mich, gebrauche mich, gebrauche mich
Mein Leben in deinen Händen
Vater, gebrauche mich

Mein Leben in deinen Händen
Vater, gebrauche mich