Ser de Ti - Cristina Mel traduction en allemand

Ser de Ti

Minha voz, meu louvor
E tudo que eu tenho é teu Senhor
Meu querer, não mais meu
Mas quero ser somente de Ti, ó Deus
Esquecer os dias maus
Os dias que eu vivia sem Ti, ó pai
Me prostrar, sim, aos Teus pés
E declarar que és Rei
Pois digno Tu és

Ser de Ti, um novo vaso cheio de Teu amor
Ser de Ti um (só tua)
E poder contemplar Tua face de amor
E poder adentrar os Teus átrios com louvor

Dein zu sein

Meine Stimme, mein Lobpreis
Und alles, was ich habe, ist Dein, o Herr
Mein Wille, nicht mehr meiner
Sondern ich will nur Dein sein, o Gott
Die schlechten Tage vergessen
Die Tage, die ich ohne Dich lebte, o Vater
Mich niederwerfen, ja, zu Deinen Füßen
Und erklären, dass Du König bist
Denn würdig bist Du

Dein zu sein, ein neues Gefäß, voll Deiner Liebe
Dein zu sein, eine (ganz Dein)
Und Dein Antlitz der Liebe betrachten zu können
Und Deine Vorhöfe mit Lobgesang betreten zu können