Paroles et traduction Cristina Mel - Somos Todos Iguais

Somos Todos Iguais

Eu sou morena do cabelo cacheado
Eu sou loirinha, dos olhinhos azulados
Sou africano do cabelo arrepiado
Mesmo diferentes, pra deus somos iguais

Eu sou ruivinha com pintinha em todo lado,
Eu sou japonesa dos olhinhos bem puxados
E eu sou índio do cabelo escorrido
Mesmo diferentes, pra deus somos iguais

A geração eleita
Povo escolhido,
Feito à imagem de deus

Não importa a raça, língua, cor ou nação,
N"s fazemos parte desta geração
De adoradores, povo escolhido
Unidos e chamados pra brilhar a luz de deus

Não importa a raça, língua, cor ou nação
N"s somos soldados com a mesma missão
Pregar o evangelho a toda criatura
Nos seis continentes
Pra brilhar a luz de deus

Aos olhos do senhor
Sabemos que n"s somos todos iguais
Magro, alto ou baixo
Pobre ou mesmo rico
Com nossas diferenças
Juntos somos mais bonitos

We Are All Equal

I am a brunette with curly hair
I am a blonde with blue eyes
I am African with frizzy hair
Though different, we are equal in the eyes of God

I am a redhead with freckles all over
I am Japanese with slanted eyes
And I am Indian with straight hair
Though different, we are equal in the eyes of God

The chosen generation
Chosen people,
Made in the image of God

Race, language, color or nation do not matter
We are part of this generation
Of worshippers, a chosen people
United and called to shine the light of God

Race, language, color or nation do not matter
We are soldiers with the same mission
To preach the Gospel to every creature
On the six continents
To shine the light of God

In the eyes of the Lord
We are all equal
Thin, tall or short
Poor or even rich
With our differences
Together we are more beautiful