Só Com Muito Amor - Cristina Mel traduction en allemand

Só Com Muito Amor

A gente às vezes fala sem saber
Pode magoar, ferir o coração de alguém
Que nos quer muito bem
Com palavras que não vem de Deus

Até parece o velho homem outra vez
Querendo controlar, falar mais
Alto que o coração
Com a voz da razão, que cega a esperança
Que nos trouxe até aqui

Só o amor de Deus
Nos pode ajudar
Só amor de Deus
Nos ajuda a superar as barreiras
Nos devolve a alegria
E dá forças pra lutar
É só o amor de Deus

Deixa esse orgulho todo para trás
E vem me abraçar, perdoa se eu Te magoei
Admito que errei, me dá mis uma chance
De tentar mais uma vez

É grande a esperança que nos trouxe até aqui
Só o amor de Deus nos pode ajudar
Só o amor de Deus nos ajuda
A superar diferenças
Nos retira das trevas e dá forças pra lutar
E, ó o amor de Deus
Quebra as barreiras, nos devolve alegria
E de forças pra lutar
É, só o amor de Deus

Nur mit viel Liebe

Manchmal reden wir, ohne es zu wissen
Kann verletzen, das Herz von jemandem verwunden
Der uns sehr lieb hat
Mit Worten, die nicht von Gott kommen

Es scheint sogar wieder der alte Mensch zu sein
Der kontrollieren will, mehr reden will
Lauter als das Herz
Mit der Stimme der Vernunft, die die Hoffnung blind macht
Die uns hierher gebracht hat

Nur die Liebe Gottes
Kann uns helfen
Nur die Liebe Gottes
Hilft uns, die Barrieren zu überwinden
Gibt uns die Freude zurück
Und gibt Kraft zu kämpfen
Es ist nur die Liebe Gottes

Lass all diesen Stolz hinter dir
Und komm mich umarmen, vergib mir, wenn ich dich verletzt habe
Ich gebe zu, dass ich falsch lag, gib mir noch eine Chance
Es noch einmal zu versuchen

Groß ist die Hoffnung, die uns hierher gebracht hat
Nur die Liebe Gottes kann uns helfen
Nur die Liebe Gottes hilft uns
Unterschiede zu überwinden
Holt uns aus der Finsternis und gibt Kraft zu kämpfen
Und, oh, die Liebe Gottes
Bricht die Barrieren nieder, gibt uns Freude zurück
Und gibt Kraft zu kämpfen
Ja, nur die Liebe Gottes