Paroles et traduction Cristina Rus - Jumatatea ta

Jumatatea ta

Viaţa mea n-avea culoare
N-avea ploi, n-avea nici soare

Şi nici o stea
Dar ai apărut apoi
Aveai ochii trişti şi goi
Pe strada mea
Vino, vino, vino şi dă-mi viaţă
Întinde-mi mâna ta şi scoate-mă din ceaţă
Şi mai departe să fim doi
Poate "tu şi eu" să devină "noi"
Vino, vino, vino şi dă-mi viaţă
Întinde-mi mâna ta şi scoate-mă din ceaţă
Fă ce-ţi spune inima, eu nu te îndemn
Dar dacă simţi ca mine, te rog dă-mi un semn
Singurătatea-i jumătatea ta, vreau să te despart de ea
Haide spune-mi că vrei să mă ai în locul ei
Sau să ne iubim în trei până renunţă ea
Singurătatea-i jumătatea ta, vreau să te despart de ea
Haide spune-mi că vrei să mă ai în locul ei
Sau să ne iubim în trei până renunţă ea
Uneori simt că iau foc, nu mă recunosc deloc
Căci tu mă-mpingi
Şi tot tu te-ntorci apoi aducând cu tine ploi
Ca să mă stingi
Vino, vino, vino şi dă-mi viaţă

Întinde-mi mâna ta şi scoate-mă din ceaţă

Şi mai departe să fim doi
Poate "tu şi eu" să devină "noi"
Vino, vino, vino şi dă-mi viaţă
Întinde-mi mâna ta şi scoate-mă din ceaţă
Fă ce-ţi spune inima, eu nu te îndemn
Dar dacă simţi ca mine, te rog dă-mi un semn
Singurătatea-i jumătatea ta, vreau să te despart de ea
Haide spune-mi că vrei să mă ai în locul ei
Sau să ne iubim în trei până renunţă ea
Singurătatea-i jumătatea ta, vreau să te despart de ea
Haide spune-mi că vrei să mă ai în locul ei
Sau să ne iubim în trei până renunţă ea
Singurătatea-i jumătatea ta, vreau să te despart de ea
Haide spune-mi că vrei să mă ai în locul ei
Sau să ne iubim în trei până renunţă ea
Singurătatea-i jumătatea ta, vreau să te despart de ea
Haide spune-mi că vrei să mă ai în locul ei
Sau să ne iubim în trei până renunţă ea

Your Other Half

My life had no color
It had no rain, no sun

And not even a star
But then you appeared
Your eyes were sad and empty
On my street
Come on, come on, come on and give me life
Reach out your hand and pull me out of this fog
And let's be two from now on
Maybe "you and I" can become "us"
Come on, come on, come on and give me life
Reach out your hand and pull me out of this fog
Do what your heart tells you, I'm not urging you
But if you feel the same way, please give me a sign
Loneliness is your soulmate, I want to separate you from it
Come on, tell me that you want me instead of it
Or let's love each other as a threesome until it gives up
Loneliness is your soulmate, I want to separate you from it
Come on, tell me that you want me instead of it
Or let's love each other as a threesome until it gives up
Sometimes I feel like I'm on fire, I don't recognize myself at all
Because you push me
And then you come back and bring rain with you
To put me out
Come on, come on, come on and give me life

Reach out your hand and pull me out of this fog

And let's be two from now on
Maybe "you and I" can become "us"
Come on, come on, come on and give me life
Reach out your hand and pull me out of this fog
Do what your heart tells you, I'm not urging you
But if you feel the same way, please give me a sign
Loneliness is your soulmate, I want to separate you from it
Come on, tell me that you want me instead of it
Or let's love each other as a threesome until it gives up
Loneliness is your soulmate, I want to separate you from it
Come on, tell me that you want me instead of it
Or let's love each other as a threesome until it gives up
Loneliness is your soulmate, I want to separate you from it
Come on, tell me that you want me instead of it
Or let's love each other as a threesome until it gives up
Loneliness is your soulmate, I want to separate you from it
Come on, tell me that you want me instead of it
Or let's love each other as a threesome until it gives up