Paroles et traduction Cristina Rus - Sus la Poarta Raiului
Sus
la
poarta
Raiului,
poarta
Raiului
At
the
gates
of
Heaven,
the
gates
of
Heaven
Paste
turma
Tatalui,
turma
Tatalui
The
Father's
flock
grazes,
the
Father's
flock
Linu-i
lin
si
iarasi
lin
Lullaby
and
lullaby
again
Bate
vantul
frunza
lin
The
wind
rustles
the
leaves
gently
Frunza
verde
de
malin
The
green
leaves
of
raspberry
Linu-i
lin
si
iarasi
lin
Lullaby
and
lullaby
again
Bate
vantul
frunza
lin
The
wind
rustles
the
leaves
gently
Frunza
verde
de
malin
The
green
leaves
of
raspberry
Dar
la
poarta
cine
sta,
oare
cine
sta?
But
who
is
standing
at
the
gate,
I
wonder
who?
Sta
chiar
Maica
Precista,
Maica
Precista
It's
the
Mother
Mary
herself,
Mother
Mary
herself
Linu-i
lin
si
iarasi
lin
Lullaby
and
lullaby
again
Bate
vantul
frunza
lin
The
wind
rustles
the
leaves
gently
Frunza
verde
de
malin
The
green
leaves
of
raspberry
Linu-i
lin
si
iarasi
lin
Lullaby
and
lullaby
again
Bate
vantul
frunza
lin
The
wind
rustles
the
leaves
gently
Frunza
verde
de
malin
The
green
leaves
of
raspberry
Langa
ea
un
leganel,
leagan-leganel
Next
to
her
a
swing,
a
swing-a-ling
Cu
un
copilas
in
el,
copilas
in
el
With
a
baby
boy
in
it,
a
baby
boy
in
it
Linu-i
lin
si
iarasi
lin
Lullaby
and
lullaby
again
Bate
vantul
frunza
lin
The
wind
rustles
the
leaves
gently
Frunza
verde
de
malin
The
green
leaves
of
raspberry
Linu-i
lin
si
iarasi
lin
Lullaby
and
lullaby
again
Bate
vantul
frunza
lin
The
wind
rustles
the
leaves
gently
Frunza
verde
de
malin
The
green
leaves
of
raspberry
Copilasu
cand
plangea,
puruncul
cand
plangea
When
the
baby
boy
would
cry,
the
infant
would
cry
Maica
Sfanta
Il
legana,
Maica
Il
legana
The
Holy
Mother
would
cradle
Him,
Mother
cradled
Him
Linu-i
lin
si
iarasi
lin
Lullaby
and
lullaby
again
Bate
vantul
frunza
lin
The
wind
rustles
the
leaves
gently
Frunza
verde
de
malin
The
green
leaves
of
raspberry
Linu-i
lin
si
iarasi
lin
Lullaby
and
lullaby
again
Bate
vantul
frunza
lin
The
wind
rustles
the
leaves
gently
Frunza
verde
de
malin
The
green
leaves
of
raspberry
Évaluez la traduction
1
Sus la Poarta Raiului
2 La nuntă-n Cana Galilei
3 Deschide usa crestine
4 O ce veste minunată
5 Aseară pe-nserate
6 Trei păstori se întâlniră
7 Noapte de vis
8 Steaua sus răsare
9 Sculati gazde (Florile Dalbe)
10 Ne dati ori nu ne dati (Buna dimineata la Mos Ajun)
11 Am plecat să colindăm
12 Mos Crăciun
2 La nuntă-n Cana Galilei
3 Deschide usa crestine
4 O ce veste minunată
5 Aseară pe-nserate
6 Trei păstori se întâlniră
7 Noapte de vis
8 Steaua sus răsare
9 Sculati gazde (Florile Dalbe)
10 Ne dati ori nu ne dati (Buna dimineata la Mos Ajun)
11 Am plecat să colindăm
12 Mos Crăciun
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.