Paroles et traduction Cristina del Valle - Encadenada

Encadenada

Podría decirte que no queda nada
Después de estos años teñidos de rabia
Que duele hasta el cuerpo de no ser amada
Y estuve a tu lado encadenada

A veces la vida me dio tanta rabia
Que no quise ver ni sentir qué pasaba
Cerraba los ojos, tapaba la cara
Seguía a tu lado encadenada

Encadenada me voy de tu cintura
Encadenada me voy de tu cintura
Encadenada me voy de tu cintura
Encadenada me voy de tu cintura

Los buenos momentos nos dieron la espalda
Y tiempos amargos llenaron la casa
Quería tener el valor que faltaba
Y moría a tu lado encadenada

Quería romper con el miedo que mata
Que mata de amor, soledad y desgana
Cerraba los ojos, tapaba la cara
Moría a tu lado encadenada

Encadenada me voy de tu cintura
Encadenada me voy de tu cintura
Encadenada me voy de tu cintura
Encadenada me voy de tu cintura

Encadenada me voy de tu cintura
Encadenada me voy de tu cintura
Encadenada me voy de tu cintura
Encadenada me voy de tu cintura

Encadenada me voy de tu cintura
Encadenada me voy de tu cintura

Скованная

Могла бы сказать, что ничего не осталось
После этих лет, окрашенных злостью,
Что даже тело болит от нелюбимости,
И я была рядом с тобой, скованная.

Порой жизнь вызывала во мне такую ярость,
Что я не хотела видеть и чувствовать, что происходит.
Закрывала глаза, закрывала лицо,
Оставалась рядом с тобой, скованная.

Скованная, я ухожу от твоих объятий,
Скованная, я ухожу от твоих объятий,
Скованная, я ухожу от твоих объятий,
Скованная, я ухожу от твоих объятий.

Хорошие моменты отвернулись от нас,
И горькие времена наполнили дом.
Я хотела обрести недостающую смелость
И умирала рядом с тобой, скованная.

Хотела порвать со страхом, который убивает,
Который убивает любовью, одиночеством и апатией.
Закрывала глаза, закрывала лицо,
Умирала рядом с тобой, скованная.

Скованная, я ухожу от твоих объятий,
Скованная, я ухожу от твоих объятий,
Скованная, я ухожу от твоих объятий,
Скованная, я ухожу от твоих объятий.

Скованная, я ухожу от твоих объятий,
Скованная, я ухожу от твоих объятий,
Скованная, я ухожу от твоих объятий,
Скованная, я ухожу от твоих объятий.

Скованная, я ухожу от твоих объятий,
Скованная, я ухожу от твоих объятий.