Paroles et traduction Cristina - Si Estas Paredes Hablaran

Si Estas Paredes Hablaran

Si estas paredes hablaran
Qué no dirian
Ante los ojos de cualquiera
Todo sigue en su lugar
Que ironia
Aqui no hay una pareja
Cada quien vivie su vida
En esta casa es la rutina es quién dicide
Por los dos
Ni a la hora de la cena
Hay tema de conversación
Todo y nada
Como se puede rescatar al amor?
Como se salva?
Si va camino a la separación
Y en la cama
Por castigar mi falta de atención
Me das la espalda
Como si fuera la solución
Y el tiempo que invertimos donde quedo?
Y la felicidad que aqui se vivio
Te lo diria
Si estas paredes hablaran
Ah ahhh
Si estas paredes pensaran
No entenderian
Como despues de haberse amado
Hasta en el último rincón
Hoy ni se miran
Aqui no hay una pareja
Cada quien vive su vida
En esta casa la rutina es quien decide por los dos
Ni a la hora de la cena
Hay tema de conversación
Todo y nada
Como se puede rescatar al amor?
Como se salva?
Si va camino a la separación
Y en la cama
Por castigar mi falta de atención
Me das la espalda
Como si fuera la solución
Y el tiempo que invertimos dónde quedo
Y la felicidad que aqui se vivio
Te lo diria
Si estas paredes hablaran
Si estas paredes hablaran
Uhhh uhhh
Todo y nada
Cómo se puede rescatar al amor?
Cómo se salva?
Si va camino a la separación
Y en la cama
Por castigar mi falta de atención
Me das la espalda
Como si fuera la solución
Y el tiempo que invertimos dónde quedó
Y la felicidad que aqui se vivió
Te lo diria
Si estas paredes hablaran
Si estas paredes hablaran

Если бы эти стены умели говорить

Если бы эти стены умели говорить,
Они бы столько всего рассказали.
На виду у всех
Всё осталось на своих местах.
Какая ирония.
Здесь уже нет пары,
Каждый живёт своей жизнью.
В этом доме теперь правит рутина
Для обоих.
Даже во время ужина
Нет тем для разговоров.
Всё и ничего.
Как можно спасти любовь?
Как её можно спасти?
Если она ведёт к разлуке.
А в кровати
Чтобы наказать меня за невнимание,
Ты поворачиваешься ко мне спиной,
Как будто это решение.
А то время, которое мы провели вместе, куда оно делось?
И то счастье, которое здесь было,
Я бы тебе сказала
Если бы эти стены умели говорить.
Ах, ах.
Если бы эти стены могли думать,
Они бы не поняли,
Как после того, как вы так любили друг друга,
До самых глубин души,
Сегодня вы даже не смотрите друг на друга.
Здесь уже нет пары,
Каждый живёт своей жизнью.
В этом доме теперь правит рутина для обоих.
Даже во время ужина
Нет тем для разговоров.
Всё и ничего.
Как можно спасти любовь?
Как её можно спасти?
Если она ведёт к разлуке.
А в кровати
Чтобы наказать меня за невнимание,
Ты поворачиваешься ко мне спиной,
Как будто это решение.
А то время, которое мы провели вместе, куда оно делось?
И то счастье, которое здесь было,
Я бы тебе сказала
Если бы эти стены умели говорить.
Если бы эти стены умели говорить.
У-у-у
Всё и ничего.
Как можно спасти любовь?
Как её можно спасти?
Если она ведёт к разлуке.
А в кровати
Чтобы наказать меня за невнимание,
Ты поворачиваешься ко мне спиной,
Как будто это решение.
А то время, которое мы провели вместе, куда оно делось?
И то счастье, которое здесь было,
Я бы тебе сказала
Если бы эти стены умели говорить.
Если бы эти стены умели говорить.