Paroles et traduction Cristobal Lara - El Tibio Tibio

El Tibio Tibio

En este tiempo tan difícil del cristiano
Se desatiende de las cosas del Señor
Se va entibiando poco a poco sin sentirlo
Si el rapto viene no se irá con el Señor

Tibio, tibio, tibio
Te vas a quedar
Y cuando cristo venga no te llevará

Tibio, tibio, tibio
No sigas igual
Porque de su boca el te vomitará

Y ni por frío ni caliente te condenarás
Y allá en el infierno te arrepentirás
Y ni por frío ni caliente te condenarás
Y allá en el infierno te arrepentirás

Por la palabra de Dios no te interesas
Y en vez de ir al templo te vas a jugar fútbol
Mientras nosotros adoramos en la iglesia
Tu te distraes por doquiera sin control

Tibio, tibio, tibio
Te vas a quedar
Y cuando cristo venga no te llevará

Tibio, tibio, tibio
No sigas igual
Porque de su boca el te vomitará

Y ni por frío ni caliente te condenarás
Y allá en el infierno tú la pagarás
Y ni por frío ni caliente te condenarás
Y allá en el infierno tú la pagarás

(Solo mariachi)

Hay muchos tibios en la iglesia hoy en día
Y se aburren cuando habla el predicador
Por la tibies espiritual que esta en su vida
Ni al diablo mismo le interesa su opinión

Tibio, tibio, tibio
Te vas a quedar
Cuando cristo venga no te llevará

Tibio, tibio, tibio
No sigas igual
Porque de su boca el te vomitará

Y ni por frío ni caliente te condenarás
Y allá en el infierno te arrepentirás
Y ni por frío ni caliente te condenarás
Y allá en el infierno tú la pagarás

Tibio! pobre tibio
En el infierno tú la pagarás

Tibio! hay pobre tibio
En el infierno te arrepentirás

Y ni por frío ni caliente te condenarás
Y allá en el infierno tú la pagarás
Y ni por frío ni caliente te condenarás
Y allá en el infierno tú la pagarás

Tibio levántate ya!

Тёпленький, тёпленький

В это трудное для христианина время
Он забывает о делах Господних
Он постепенно остывает, сам того не замечая
Если придёт восхищение, он не уйдёт с Господом

Тёпленький, тёпленький, тёпленький
Ты останешься здесь
И когда Христос придёт, он тебя не возьмёт

Тёпленький, тёпленький, тёпленький
Не продолжай так жить
Ибо из уст своих Он тебя извергнет

И ни холодной, ни горячей тебя не осудят
И там, в аду, ты раскаешься
И ни холодной, ни горячей тебя не осудят
И там, в аду, ты раскаешься

Тебя не интересует слово Божье
И вместо того, чтобы идти в храм, ты идёшь играть в футбол
Пока мы поклоняемся в церкви
Ты отвлекаешься повсюду, без всякого контроля

Тёпленький, тёпленький, тёпленький
Ты останешься здесь
И когда Христос придёт, он тебя не возьмёт

Тёпленький, тёпленький, тёпленький
Не продолжай так жить
Ибо из уст своих Он тебя извергнет

И ни холодной, ни горячей тебя не осудят
И там, в аду, ты заплатишь за это
И ни холодной, ни горячей тебя не осудят
И там, в аду, ты заплатишь за это

(Соло мариачи)

Сегодня в церкви много тёпленьких
И им скучно, когда говорит проповедник
Из-за духовной теплохладности, которая в их жизни
Самому дьяволу не интересно их мнение

Тёпленький, тёпленький, тёпленький
Ты останешься здесь
Когда Христос придёт, он тебя не возьмёт

Тёпленький, тёпленький, тёпленький
Не продолжай так жить
Ибо из уст своих Он тебя извергнет

И ни холодной, ни горячей тебя не осудят
И там, в аду, ты раскаешься
И ни холодной, ни горячей тебя не осудят
И там, в аду, ты заплатишь за это

Тёпленький! Бедный тёпленький
В аду ты заплатишь за это

Тёпленький! Ах, бедный тёпленький
В аду ты раскаешься

И ни холодной, ни горячей тебя не осудят
И там, в аду, ты заплатишь за это
И ни холодной, ни горячей тебя не осудят
И там, в аду, ты заплатишь за это

Тёпленький, проснись уже!