Paroles et traduction Cristobal Lara - Madrecita

Madrecita

Madrecita,
Tu recuerdas aquel dia
Cuando por primera vez
Al mundo yo venia,
Madrecita,
En tus tiernos brazos
Me brindaste calor
Que yo necesitaba.

Madrecita,
Como podre pagarte
Las dulces caricias
Que tu me brindaste,
Con todo el corazon
Te ofresco esta cancion
Mi linda madre.
Acepta esta flor
Que traigo para ti
No la rechazes.

Tu recuerdas
Cuanto sufriste
Mi querida madre
Al ver a tu hijo
Crecer y crecer
Como lo cuidaste.

Con amor inmenso
Con amor materno
Velabas por mi,
Por eso en tu cara
Se ven los desvelos
Y los sufrimientos,
Dios mio te pido
Que tu la bendigas
Para verla otra vez.

Little Mother

Little Mother,
Do you remember that day
When for the first time
I came into the world,
Little Mother,
In your tender arms
You gave me the warmth
That I needed.

Little Mother,
How can I ever repay you
For the sweet caresses
That you gave me,
With all my heart
I offer you this song
My beautiful mother.
Accept this flower
That I bring for you
Don't reject it.

You remember
How much you suffered
My dear mother
Seeing your son
Grow and grow
How you took care of him.

With immense love
With maternal love
You watched over me,
That's why on your face
We see the sleepless nights
And the sufferings,
My God, I ask you
That you bless her
So that I can see her again.