Paroles et traduction Cristóbal Briceño - Balada del Piscolero
Por
un
tiempo
lo
creí
For
a
while
I
believed
it
Mi
alejamiento
fue
sincero
My
departure
was
sincere
En
verdad
pensaba
que
I
really
thought
that
No
te
volvería
a
ver
de
nuevo
I
wouldn't
see
you
again
Que
lo
nuestro
llegaba
a
su
fin
That
our
time
had
come
to
an
end
Cuando
recién
comenzaba
When
it
was
just
beginning
Queda
tanto
por
vivir
There
is
so
much
left
to
live
A
menudo
estamos
bien
Often
we
are
fine
A
veces
estamos
excelente
Sometimes
we
are
great
Otras
veces
ando
mal
Other
times
I
feel
bad
Nos
desconectamos
y
dejamos
mil
cagadas
We
disconnect
and
leave
a
thousand
mistakes
Hoy
te
hace
reír
Today
makes
you
laugh
Pero
ayer
cómo
llorabas
But
yesterday
how
you
wept
Combinados
tú
y
yo,
los
dos
You
and
I
combined,
both
of
us
El
hastío
en
mí,
oh
Weariness
in
me,
oh
Y
la
bala
en
la
piscola
And
the
bullet
in
the
piscola
Se
va
a
descargar
Will
unload
Aquí,
en
mí
Here,
in
me
Apunta
al
pecho,
al
corazón
Aim
for
the
chest,
the
heart
Has
hervir
la
sangre
Make
the
blood
boil
Dale
rapidez
Give
it
speed
Que
corra
con
el
diablo
Let
it
run
with
the
devil
Cubo
de
hielo,
me
desvelo
Ice
cube,
I
lose
sleep
Siento
el
cielo
dentro
de
mí
I
feel
heaven
within
me
Risa
brota
del
pecho,
huye
el
colibrí
Laughter
bursts
from
my
chest,
the
hummingbird
flees
Cubo
de
hielo,
me
acuartelo
Ice
cube,
I
am
besieged
Cae
al
suelo
parte
de
mí
Part
of
me
falls
to
the
ground
La
otra
parte
persiste
en
su
frenesí
The
other
part
persists
in
its
frenzy
Évaluez la traduction
1
Para Hondo
2 Todo Acabó
3 Primeras Acciones
4 Hoja de Coca
5 Hay Amor
6 Y Me Pregunto
7 40 Veces la Misma Línea
8 Llegaremos a Ser Árbol
9 Paloma Ploma
10 Balada del Piscolero
11 Mi Mala Estrella
12 Tema del Borracho Bien Portado
13 40.2
14 Sufro
15 Nueve
16 El peso de una mujer
17 Una Noche Conmigo
18 Mal
19 Código Secreto
20 40.1
21 Es el Cómo
22 Mi Corazón Es un Nido de Culebras
23 Cierre de Puertas
2 Todo Acabó
3 Primeras Acciones
4 Hoja de Coca
5 Hay Amor
6 Y Me Pregunto
7 40 Veces la Misma Línea
8 Llegaremos a Ser Árbol
9 Paloma Ploma
10 Balada del Piscolero
11 Mi Mala Estrella
12 Tema del Borracho Bien Portado
13 40.2
14 Sufro
15 Nueve
16 El peso de una mujer
17 Una Noche Conmigo
18 Mal
19 Código Secreto
20 40.1
21 Es el Cómo
22 Mi Corazón Es un Nido de Culebras
23 Cierre de Puertas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.