Paroles et traduction Cristóbal Briceño - Cuerpo a Cuerpo

Cuerpo a Cuerpo

Cuerpo a cuerpo nos quedamos
Sostenidos por un hilo,
Siento que necesitamos conversar
Pero todo lo que sale de mi boca es vano,
Todo se deforma tanto,
Nada que te diga puede ser verdad,
Nada que te cante.

Compartiendo cuerpo a cuerpo,
Las heladas de Santiago.
Hicimos la cama, y antes de almorzar
Ya la desarmamos.

Dame un nombre urgente,
Paloma y serpiente.

Cuerpo a cuerpo nos quedamos
En mi mente para siempre

Pero hay un gran abismo entre los dos
Y hay que respetarlo

Cuerpo a cuerpo nos quedamos
En el fondo de la micro
Cuando en la parada, la puerta se abrió
Hubo que apretarse

Abducidos por diversas
Fuerzas gravitacionales
He tratado yo de ser tú
Siento que tratamos

Cuerpo a cuerpo nos quedamos
Hechos un ovillo

Тело к телу

Тело к телу мы остались,
Держась за тонкую нить.
Чувствую, нам нужно поговорить,
Но все, что из моих уст исходит, тщетно.
Все так искажается,
Ничто из сказанного мной не может быть правдой,
Ничто из того, что я спою.

Делясь друг с другом, тело к телу,
Морозным воздухом Сантьяго.
Мы застелили постель, и до обеда
Уже ее разобрали.

Дай мне имя срочно,
Голубка и змея.

Тело к телу мы остались
В моей памяти навсегда.

Но между нами огромная пропасть,
И нужно ее уважать.

Тело к телу мы остались
В глубине автобуса.
Когда на остановке дверь открылась,
Пришлось прижаться.

Похищенные разными
Силами гравитации.
Я пытался стать тобой,
Чувствую, мы пытались.

Тело к телу мы остались,
Свернувшись в клубок.