Hoja de Coca - Cristóbal Briceño traduction en russe

Hoja de Coca

Fortísimo temblor
Cayó el espejo y se quebró
Me diste de probar
Una mascada de la manzana

Aunque no sé qué hacer
Tendré que saberlo saber
Me parezco al papel
De una carta de despedida

Quedo a disposición
De la que enseña sin hablar
Hoja de coca la llamé
Porque es amarga y vigorizante

No sé bien dónde estás
Pero sé que andas por aquí
Con la mirada en mí
Porque así es como pesan tus ojos

Sí, así es como se siente
Justo así, justo así

Лист коки

Сильнейший толчок,
Зеркало упало и разбилось.
Ты дала мне попробовать
Кусочек яблока.

Хотя я не знаю, что делать,
Мне придется это узнать.
Я похож на лист бумаги
Прощального письма.

Я в распоряжении
Той, что учит без слов.
Листом коки я её назвал,
Потому что она горькая и бодрящая.

Я не знаю точно, где ты,
Но знаю, что ты где-то рядом,
Смотришь на меня,
Потому что именно так тяжел твой взгляд.

Да, именно так это ощущается,
Именно так, именно так.