Paroles et traduction Cristóbal Briceño - Niña Hombre Mujer

Niña Hombre Mujer

Eres niña, hombre, mujer a la vez
Eres todas las piezas del ajedrez
Eres niña, hombre, mujer a la vez
Llevas tatuado el número 3

Eres niña, hombre, mujer a la vez
Eres todas las piezas del ajedrez
Eres niña, hombre, mujer a la vez
Llevas tatuado el número 3

La luz entró en el agua y su velocidad cambió
Cambió su dirección, cambió su celular
Se dejó crecer el pelo en toda su extensión
Algo murmuró que no logré escuchar

Eres niña, hombre, mujer a la vez
Eres todas las piezas del ajedrez
Eres niña, hombre, mujer a la vez
Llevas tatuado el número 3

Eres niña, hombre, mujer a la vez
Eres todas las piezas del ajedrez
Eres niña, hombre, mujer a la vez
Llevas tatuado el número 3

Le sacó las pepas a su pena y luego la molió
La enrolló, le prendió fuego y la fumó
La mochila es pesada pero somos dos
Una cuadra tú la otra cuadra yo
Eres niña, hombre, mujer a la vez

Girl Man Woman

You're a girl, a man, a woman at the same time
You are all the pieces of the chess game
You're a girl, a man, a woman at the same time
You have the number 3 tattooed on you

You're a girl, a man, a woman at the same time
You are all the pieces of the chess game
You're a girl, a man, a woman at the same time
You have the number 3 tattooed on you

The light entered the water and its speed changed
It changed its direction, it changed its mobile phone
She let her hair grow to its full length
She mumbled something that I couldn't hear

You're a girl, a man, a woman at the same time
You are all the pieces of the chess game
You're a girl, a man, a woman at the same time
You have the number 3 tattooed on you

You're a girl, a man, a woman at the same time
You are all the pieces of the chess game
You're a girl, a man, a woman at the same time
You have the number 3 tattooed on you

She pitted her sorrow and then crushed it
She rolled it up, lit it, and smoked it
The backpack is heavy, but there are two of us
One block you, the other block me
You're a girl, a man, a woman at the same time