Paroles et traduction Cristóbal Briceño - No Soy de Aquí Ni Soy de Allá

No Soy de Aquí Ni Soy de Allá

El humanismo se hace paso en la Rusia Zarista el convidado de piedra
Termina siendo el alma de la fiesta.
El que no recibe invitación pone la música, e
L que llega de afuera se para en la mesa y patea las mercancías
Me gusta el oscilar del álamo huacho
Y el cementerio de Cantabrias debajo,
El Barros Luco pasadito de ajo,
Pasear por Huérfanos sin ti.
Me gusta irme de viaje por mi trabajo
El combinado en el Coyote Quemado,
Las bandas gringas que me abrieron el mate
Y los cogollos en abril.

No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad, ni porvenir,
Y ser feliz es mi color de identidad.

Los bosques medievales cerca de Talca,
Me gusta la reconstrucción alemana,
Los pasos suaves del errante profeta merodeando Jerusalén.
Me gusta el canto patagón del Malebo,
Quedar pegado viendo freirse un huevo,
El panorama de Fernando Pessoa,
Tan parecido al de Zhuangzi.

No soy de aquí, ni soy de allá.
No tengo edad, ni porvenir,
Y ser feliz es mi color de identidad.

Me gusta el rojo atardecer de San Carlos;
La voz de Felo, su talento, sus temas;
Ricardo Iorio y su precioso sistema,
Y caminar al Cachapoal.

Я Не Отсюда и Не Оттуда

Гуманизм прокладывает себе путь в царской России, незваный гость
становится душой компании.
Тот, кого не пригласили, включает музыку, а
приезжий залезает на стол и пинает товары.
Мне нравится покачивание одинокого тополя,
и кладбище Кантабрии под ним,
Баррос Луко с избытком чеснока,
прогулки по Уэрфанос без тебя.
Мне нравится путешествовать по работе,
коктейль в "Обожжённом Койоте",
американские группы, которые открыли мне глаза,
и шишки в апреле.

Я не отсюда и не оттуда,
у меня нет возраста, ни будущего,
и быть счастливым — вот мой цвет личности.

Средневековые леса близ Тальки,
мне нравится немецкая реконструкция,
тихие шаги странствующего пророка, бродящего по Иерусалиму.
Мне нравится патагонское пение Малебо,
залипать, наблюдая, как жарится яйцо,
кругозор Фернандо Пессоа,
так похожий на Чжуан-цзы.

Я не отсюда и не оттуда.
У меня нет возраста, ни будущего,
и быть счастливым — вот мой цвет личности.

Мне нравится красный закат Сан-Карлоса;
голос Фело, его талант, его песни;
Рикардо Иорио и его прекрасная система,
и прогулки к Качапоалю.