Paroles et traduction Cristóbal Briceño - Paloma Mensajera

Paloma Mensajera

Vuela paloma mensajera
Sobre campo enemigo
Ve y júntate con ella
Mi carta lleva

Vuela paloma mensajera
Sobre campo enemigo
Ve y júntate con ella
Que con la carta espera
Paloma mensajera
Tengo un pacto contigo
Cuando acabe la guerra
Nos vamos juntos

Un paso al frente ensayé
Y varios para atrás
¿Quién anda ahí?, grité
Y nadie contestó

Vuela paloma mensajera
Sobre campo enemigo
Ve y júntate con ella
Que con la carta espera
Paloma mensajera
Tengo un pacto contigo
Cuando acabe la guerra
Nos vamos juntos

Me cuidaré esta vez
De nada prometer
Permanecer como el espectador
Detrás del jugador
Sin fijar dirección
La de hoy es canción
Que se escribe lento

Carrier Pigeon

Fly, carrier pigeon
Over enemy territory
Go and meet with her
Carry my letter

Fly, carrier pigeon
Over enemy territory
Go and meet with her
Who awaits the letter
Carrier pigeon
I have a pact with you
When the war is over
We'll go away together

I took a step forward
And several steps back
Who goes there?, I shouted
And no one answered

Fly, carrier pigeon
Over enemy territory
Go and meet with her
Who awaits the letter
Carrier pigeon
I have a pact with you
When the war is over
We'll go away together

I'll take care this time
Not to promise anything
To remain as the spectator
Behind the player
Without setting a course
Today's is a song
That's written slowly