Paroles et traduction Cristóbal Briceño - Recostado en el Cedazo
Mojado
y
separado
de
la
arena
Wet
and
separated
from
the
sand
Estoy
recostado
en
el
cedazo
I'm
reclining
on
the
sieve
Listo
para
la
siesta
Ready
for
the
siesta
Resuena
la
celesta
The
celesta
resounds
Reflecto
el
fulgor
de
luna
llena
I
reflect
the
radiance
of
the
full
moon
Estoy
recostado
en
el
cedazo
I'm
reclining
on
the
sieve
Listo
para
la
siesta
Ready
for
the
siesta
Resuena
la
celesta
The
celesta
resounds
Es
aviso
de
un
pronto
final
It's
the
warning
of
a
sudden
end
El
llamado
a
recibir
la
comunión
The
call
to
receive
communion
Es
aviso
de
un
pronto
final
It's
the
warning
of
a
sudden
end
Cuando
entregan
bolsas
plásticas
y
viene
la
piñata
When
they
hand
out
plastic
bags
and
the
piñata
arrives
Ya,
ya
se
va
acabar
Now,
now
it's
going
to
end
Ey,
ey
llegó
la
hora
Hey,
hey
the
time
has
come
Ya,
ya
se
va
a
acabar
Now,
now
it's
going
to
end
Ey,
ey
llegó
tu
hora
Hey,
hey
your
time
has
come
Mojado
y
separado
de
la
arena
Wet
and
separated
from
the
sand
Estoy
recostado
en
el
cedazo
I'm
reclining
on
the
sieve
Listo
para
la
siesta
Ready
for
the
siesta
Resuena
la
celesta
The
celesta
resounds
Hay
algo
nuevo
dentro
de
mis
venas
There's
something
new
within
my
veins
Ya
ves
otra
vez
nos
han
dejado
You
see,
once
again
they've
left
us
Afuera
de
la
fiesta
Outside
the
party
Ya
nada
me
molesta
Nothing
bothers
me
anymore
Por
altoparlantes
ya
se
informó
The
announcement's
already
been
made
over
the
loudspeakers
De
la
asistencia
y
de
la
recaudación
Of
the
attendance
and
the
collection
Es
señal
de
inminente
final
It's
the
sign
of
the
imminent
end
Un
apocalipsis
con
enfoque
personal
An
apocalypse
with
a
personal
touch
Ya,
ya
llegó
la
hora
Now,
now
the
time
has
come
Ey,
ey
se
va
acabar
Hey,
hey
it's
going
to
end
Ya,
ya
llegó
tu
hora
Now,
now
your
time
has
come
Ey,
ey
se
va
a
acabar
Hey,
hey
it's
going
to
end
Reflecto
el
fulgor
de
luna
llena
I
reflect
the
radiance
of
the
full
moon
Estoy
recostado
en
el
cedazo
I'm
reclining
on
the
sieve
Listo
para
la
siesta
Ready
for
the
siesta
Resuena
la
celesta
The
celesta
resounds
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.