Paroles et traduction Cristóbal Briceño - Adolescente

Adolescente

Lo que pasó, pasó
Programado al azar
El río entra al mar
Muerto
La fruta se secó
La pintura se gastó
La piedra sigue allí
Sorda, muda
La tierra se enfrió
La llama adolescente ya se apagó

Pero no me abandonó
Este adolecer
Abrochado a mi carne

Es una cosa tan
Difícil de explicar
Fomísimo a cagar...

¡la dura!

Los ojos sobre mí,
No hay nada gracioso que les pueda decir.
La irritabilidad
Es mi amiga
No es que los quiera echar...

Pero vamos a cerrar.

Solo se puede quedar
Este adolecer
Abrochado a mi carne

Culpable por existir
Sentenciado a sobrevivir
Misterio sin resolver
La fuente de tanto adolecer

Sufrir sin una razón
Da forma a mi caparazón
Misterios sin resolver

¡Qué locura!

Voy a pasarla bien
Montado en una bala
Directo a la sien.

Uhhhhhh
Uhhhhh
Mmmmmmm

Adolescente por siempre
Adolescente por siempre
Adolescente...

Подросток

Что было, то прошло
Случайно запрограммировано
Река впадает в море
Мёртвый
Фрукт засох
Краска стёрлась
Камень остался там же
Безмолвный, глухой
Земля остыла
Юношеский огонь давно погас

Но он меня не бросил
Этот юношеский дух
Врос в мою плоть

Это так
Трудно объяснить
Чёртовски утомительно...

Ох, как же это

Глаза на мне,
Им не скажешь ничего смешного.
Раздражительность
Моя подруга
Не то чтобы я хотел их выгнать...

Но пора закрывать.

Остаться может только
Этот юношеский дух
Вросший в мою плоть

Виноватый за своё существование
Приговорённый к выживанию
Неразрешённая загадка
Источник всей этой юношеской тоски

Страдать без причины
Создаёт мой панцирь
Неразрешённые загадки

Какое безумие!

Я отправлюсь веселиться
Верхом на пуле
Прямиком в висок.

У-у-у
У-у-у
Мм-м-м

Подросток навечно
Подросток навечно
Подросток...