Paroles et traduction Cristóbal Briceño - Arabesco
Qué
hacer
con
mi
corazón
arabesco
recargado
de
capricho
novelesco
What
to
do
with
my
arabesque
heart,
overflowing
with
whimsical
fancies?
Ama
las
flores
y
las
imita
It
loves
flowers
and
imitates
them,
Ama
las
hojas
y
las
imita
It
loves
leaves
and
imitates
them,
Copia
el
sistema
de
vegetales
It
copies
the
patterns
of
plants,
Invita
a
pasar
a
los
animales
It
invites
animals
in.
Qué
hacer
con
mi
corazón
arabesco
recargado
de
capricho
novelesco
What
to
do
with
my
arabesque
heart,
overflowing
with
whimsical
fancies?
Ama
las
flores
y
las
imita
(ah)
It
loves
flowers
and
imitates
them
(ah),
(Ah-ah)
ama
las
hojas
y
las
imita
(Ah-ah)
It
loves
leaves
and
imitates
them,
Copia
el
sistema
de
vegetales
(ah)
It
copies
the
patterns
of
plants
(ah),
Invita
a
pasar
a
los
animales
It
invites
animals
in.
Para
enlazarlos
(pa-ra-pa,
pa-ra-pa-pam)
To
entwine
them
together
(pa-ra-pa,
pa-ra-pa-pam),
Geométricamente
(pa-ra-pa,
pa-ra-pa-pam)
Geometrically
(pa-ra-pa,
pa-ra-pa-pam),
Con
el
hilo
amargo
(pa-ra-pa,
pa-ra-pa-pam)
With
the
bitter
thread
(pa-ra-pa,
pa-ra-pa-pam)
Que
enhebra
mi
mente
That
my
mind
weaves.
Pa-pa-pa,
pa-pa-pa,
pa-pa-pa
Pa-pa-pa,
pa-pa-pa,
pa-pa-pa
Pa-pa-pa,
pa-pa-pa,
pa-pa-pa
Pa-pa-pa,
pa-pa-pa,
pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-ra,
pa-ra-pa-pa-ah
Pa-ra-pa-pa-pa-ra,
pa-ra-pa-pa-ah
Qué
hacer
con
mi
corazón
arabesco
recargado
de
capricho
novelesco
What
to
do
with
my
arabesque
heart,
overflowing
with
whimsical
fancies?
Ama
las
flores
y
las
imita
It
loves
flowers
and
imitates
them,
Ama
las
hojas
y
las
imita
It
loves
leaves
and
imitates
them,
Copia
el
sistema
de
vegetales
It
copies
the
patterns
of
plants,
Invita
a
pasar
a
los
animales
It
invites
animals
in.
Para
enlazarlos
To
entwine
them
together,
Geométricamente
Geometrically,
Con
el
hilo
amargo
With
the
bitter
thread
Que
enhebra
mi
mente
That
my
mind
weaves.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.