Paroles et traduction Cristóbal Briceño - Viva Zapata

Viva Zapata

Vuelvo caminando con el viento en el pecho
Y el sol en la espalda
Pero ese sol amigo
De las últimas horas de la tarde

Que no muerde, que no arde
El viento es manso
Al pasar, me hace cosquillas como cola de una gata
Viva Zapata, oh

Si usted me pregunta: "Justiniano, ¿por qué luchas?"
Yo, a usted le respondo
Que no sé hacer otra cosa
Era un niño cuando fui reclutado

En las filas del tirano
Hasta que un día, capturados tras batalla
Me hicieron cambiar de bando
Vamos andando, oh

Viva Zapata

Viva Zapata

I walk with the wind in my chest
And the sun on my back
But that friendly sun
Of the last hours of the afternoon

That does not bite, that does not burn
The wind is gentle
As it passes, it tickles me like the tail of a cat
Viva Zapata, oh

If you ask me: "Justiniano, why do you fight?"
I will answer you
That I don't know how to do anything else
I was a child when I was recruited

Into the ranks of the tyrant
Until one day, captured after battle
They made me change sides
Let's go, oh

Viva Zapata