Paroles et traduction Cristóbal Briceño - Voces de Otra Esfera

Voces de Otra Esfera

Siento que mi pupila ya se apaga
Bajo una sombra misteriosa y vaga
Quizás cuando la luna se alce incierta
Yo esté ya lejos de la luz que vierta
Quizás cuando la noche ya se vaya
Ni un rastro haya de mi sobre la playa
Parece que mi espíritu sintiera
Las recónditas voces de otra de esfera
No sé quién de este mundo al fin me llama
De este mundo que no amo y que no me ama
Quizás cuando la luna se alce incierta
Yo esté ya lejos de la luz que vierta
Quizás cuando la noche ya se vaya
Ni un rastro haya de mi sobre la playa
Quizás cuando la luna se alce incierta
Yo esté ya lejos de la luz que vierta
Quizás cuando la noche ya se vaya
Ni un rastro haya de mi sobre la playa
Parece que mi espíritu sintiera
Las recónditas voces de otra de esfera
No sé quién de este mundo al fin me llama
De este mundo que no amo y que no me ama

Голоса из иных сфер

Я чувствую, что моя душа уже гаснет
Под тенью таинственной и смутной
Быть может, когда луна взойдет неопределенно
Я уже буду далеко от света, что она прольет
Быть может, когда ночь уйдет
Ни единого следа от меня не останется на берегу
Кажется, мой дух уже слышит
Тайные голоса из иных сфер
Не знаю, кто из этого мира, наконец, зовет меня
Из этого мира, который я не люблю и который не любит меня
Быть может, когда луна взойдет неопределенно
Я уже буду далеко от света, что она прольет
Быть может, когда ночь уйдет
Ни единого следа от меня не останется на берегу
Быть может, когда луна взойдет неопределенно
Я уже буду далеко от света, что она прольет
Быть может, когда ночь уйдет
Ни единого следа от меня не останется на берегу
Кажется, мой дух уже слышит
Тайные голоса из иных сфер
Не знаю, кто из этого мира, наконец, зовет меня
Из этого мира, который я не люблю и который не любит меня