Paroles et traduction Critika Y Saik - Sólo Juega un Corazón

Sólo Juega un Corazón

Que dificil es decirte adios
Si te he querido tanto
Como puedo explicarte amor sin hacete daño
Que no siento lo mismo mis sentimiento ya han cambiado
Aun te quiero y sere tu amigo
Pero lo siento ya no estoy enamorado
No me tengas rencor amor te pido
Entiende que estar conmigo ya no tiene sentido y que
No quiero ser lo que hasta ahora he sido
Recuerda los momento bonitos que
Hemos vivido
Perdon si te duele si te digo que te quiero pero no de la manera que
Tu quieres
Perdoname
Entiende que si no estoy contigo es porque sin mi estarias mejor
Que no puedo sentir lo que un dia senti si se acabo
Porfavor entiendelo
No te das cuenta de que este amor ya termino
Yo tengo claro que en este juego de dos
Solo juega un corazon
Quiza sea el tiempo
Quiza sea otro amor
Entiende que el camino se separa entre tu y yo
Crees que no me duele alejarte de mi vida
Decirte a la cara que no quiero que seas mia
Te doy gracias por todo lo que me hiciste tu sentir
Fuiste todo para mi
Pero hoy quiero vivir sin ti
Es mejor para los dos ya no puedo continuar
Para que seguir juntos si yo ya te deje de amar
Entiende que si no estoy contigo es porque sin mi estarias mejor
Que no puedo sentir lo que un dia senti si se acabo
Porfavor entiendelo no te das cuenta de que este amor ya termino
Yo tengo claro que en este juego de dos
Solo juega un corazon
Vida se que esto esta mal pero es peor quedarme sin amar
Comprende que estaras mejor sin mi
No me pidas otra oportunidad
No te la podre dar amor
Es mi culpa no la tuya
Perdoname porfavor
Se que aunque lo sienta me guardaras rencor
Pero estare a tu lado sin ninguna condicion
Intenta no llorar por que no vale la pena encontraras a alguien mejor que te de lo que tu quieras
Aunque no lo creas yo odio a mi corazon por no quererte como te querria yo
Perdon si te duele si te digo que te quiero
Pero no de la manera que tu quieres
Perdoname
Entiende que si no estoy contigo es porque sin mi estarias mejor
Que no puedo sentir lo que un dia senti si se acabo
Porfavor entiendelo
No te das cuenta de que este amor ya termino
Yo tengo claro que en este juego de dos
Solo juega un corazon
Ooohh oooh
Solo juega un corazon
Critika y saik
2011
Solo juega un corazon
Solo juega un corazon
Solo juega un corazon

Играет Только Одно Сердце

Как тяжело сказать тебе "прощай",
Если я так сильно тебя любил.
Как мне объяснить тебе, любовь моя, не причиняя боли,
Что я не чувствую того же, мои чувства изменились.
Я всё ещё люблю тебя и буду твоим другом,
Но, прости, я больше не влюблён.
Не держи на меня зла, любовь моя, прошу,
Пойми, что быть со мной больше не имеет смысла, и что
Я не хочу быть тем, кем был до сих пор.
Вспомни прекрасные моменты, которые
Мы пережили.
Прости, если тебе больно, когда я говорю, что люблю тебя, но не так,
Как ты хочешь.
Прости меня.
Пойми, если я не с тобой, то это потому, что без меня тебе будет лучше.
Что я не могу чувствовать то, что чувствовал когда-то, если всё кончено.
Пожалуйста, пойми.
Ты не понимаешь, что эта любовь уже закончилась.
Мне ясно, что в этой игре двоих
Играет только одно сердце.
Может быть, это время,
Может быть, это другая любовь.
Пойми, что наши пути расходятся.
Ты думаешь, мне не больно вычеркивать тебя из своей жизни,
Говорить тебе в лицо, что я не хочу, чтобы ты была моей?
Я благодарен тебе за всё, что ты заставила меня почувствовать.
Ты была всем для меня,
Но сегодня я хочу жить без тебя.
Это лучше для нас обоих, я больше не могу продолжать.
Зачем нам быть вместе, если я разлюбил тебя?
Пойми, если я не с тобой, то это потому, что без меня тебе будет лучше.
Что я не могу чувствовать то, что чувствовал когда-то, если всё кончено.
Пожалуйста, пойми, ты не понимаешь, что эта любовь уже закончилась.
Мне ясно, что в этой игре двоих
Играет только одно сердце.
Любимая, я знаю, что это неправильно, но ещё хуже оставаться без любви.
Пойми, тебе будет лучше без меня.
Не проси меня о ещё одном шансе,
Я не смогу дать его тебе, любовь моя.
Это моя вина, а не твоя.
Прости меня, пожалуйста.
Я знаю, что, несмотря на мои чувства, ты будешь ко мне холодна,
Но я буду рядом с тобой без всяких условий.
Постарайся не плакать, потому что не стоит, ты найдешь кого-то лучше, кто даст тебе то, что ты хочешь.
Хотя ты не поверишь, я ненавижу свое сердце за то, что оно не любит тебя так, как хотел бы я.
Прости, если тебе больно, когда я говорю, что люблю тебя,
Но не так, как ты хочешь.
Прости меня.
Пойми, если я не с тобой, то это потому, что без меня тебе будет лучше.
Что я не могу чувствовать то, что чувствовал когда-то, если всё кончено.
Пожалуйста, пойми.
Ты не понимаешь, что эта любовь уже закончилась.
Мне ясно, что в этой игре двоих
Играет только одно сердце.
Ооо, ооо
Играет только одно сердце.
Critika y saik
2011
Играет только одно сердце.
Играет только одно сердце.
Играет только одно сердце.