Paroles et traduction Crize feat. Chimie & Antipoem - Fara Frica

Fara Frica

Ador cum treci
Să mă duci să mă lași să mă uiți undeva
Să nu mai am nicio vină nicio umbră nicio stea
Stele care strălucesc și se prăbușesc, pe pământ fiindcă se prăjesc
Frica tre' s-o depășesc
Asta numesc eu ceva lumesc

Să mă duci să mă lași nu privi înapoi
Am pupile dilatate tu ai umerii goi
Mă prefac fericit că să semăn cu tine
Zâmbesc forțat că să crezi că sunt bine

Ador cum treci
Să mă duci să mă lași să mă uiți undeva
Să nu mai am nicio vină nicio umbră nicio stea
Stele care strălucesc și se prăbușesc, pe pământ fiindcă se prăjesc
Frica tre' s-o depășesc
Asta numesc eu ceva lumesc

Văd ca prin ceață cum se-apropie ceva
Cred c-aud pași în hol iar camera mea
Frica o dizolv în imaginea ta
Aprind, trag, cad, mă scufund în canapea
Încerci să m-aduci înapoi și tresar
Nu pot să mă mișc sau să spun ceva măcar
Am rămas între lumi nu sunt mort nu sunt viu
Oricum nu mai contează s-a făcut deja târziu

Without Fear

I love the way you pass by
Take me away, let me be forgotten somewhere
To no longer have any guilt, any shadow, any star
Stars that shine and collapse, on Earth because they burn
I have to overcome fear
That's what I call something worldly

Take me away, let me be, don't look back
My pupils are dilated, your shoulders are bare
I pretend to be happy to resemble you
I smile forcedly so you'll believe I'm fine

I love the way you pass by
Take me away, let me be forgotten somewhere
To no longer have any guilt, any shadow, any star
Stars that shine and collapse, on Earth because they burn
I have to overcome fear
That's what I call something worldly

I see through the fog how something is approaching
I think I hear steps in the hallway and my room
I dissolve fear in your image
I light up, pull, fall, sink into the couch
You try to bring me back and I flinch
I can't move or even say anything
I'm stuck between worlds, I'm not dead, I'm not alive
Anyway, it doesn't matter anymore, it's already too late