Paroles et traduction Crize feat. Chimie & Antipoem - Fara Frica

Fara Frica

Ador cum treci
Să mă duci să mă lași să mă uiți undeva
Să nu mai am nicio vină nicio umbră nicio stea
Stele care strălucesc și se prăbușesc, pe pământ fiindcă se prăjesc
Frica tre' s-o depășesc
Asta numesc eu ceva lumesc

Să mă duci să mă lași nu privi înapoi
Am pupile dilatate tu ai umerii goi
Mă prefac fericit că să semăn cu tine
Zâmbesc forțat că să crezi că sunt bine

Ador cum treci
Să mă duci să mă lași să mă uiți undeva
Să nu mai am nicio vină nicio umbră nicio stea
Stele care strălucesc și se prăbușesc, pe pământ fiindcă se prăjesc
Frica tre' s-o depășesc
Asta numesc eu ceva lumesc

Văd ca prin ceață cum se-apropie ceva
Cred c-aud pași în hol iar camera mea
Frica o dizolv în imaginea ta
Aprind, trag, cad, mă scufund în canapea
Încerci să m-aduci înapoi și tresar
Nu pot să mă mișc sau să spun ceva măcar
Am rămas între lumi nu sunt mort nu sunt viu
Oricum nu mai contează s-a făcut deja târziu

Без страха

Мне нравится, как ты проходишь мимо,
Уводишь меня, оставляешь, забываешь где-то,
Чтобы не было больше никакой вины, ни тени, ни звезды,
Звезды, которые сияют и падают на землю, потому что сгорают.
Страх нужно преодолеть.
Вот что я называю мирским.

Уведи меня, оставь, не оглядывайся,
У меня расширенные зрачки, у тебя голые плечи,
Я притворяюсь счастливым, чтобы быть похожим на тебя,
Я улыбаюсь фальшиво, чтобы ты поверила, что у меня все хорошо.

Мне нравится, как ты проходишь мимо,
Уводишь меня, оставляешь, забываешь где-то,
Чтобы не было больше никакой вины, ни тени, ни звезды,
Звезды, которые сияют и падают на землю, потому что сгорают.
Страх нужно преодолеть.
Вот что я называю мирским.

Вижу как сквозь туман, что-то приближается,
Кажется, слышу шаги в коридоре, и моя комната...
Страх растворяю в твоем образе.
Прикуриваю, затягиваюсь, падаю, погружаюсь в диван.
Ты пытаешься вернуть меня, а я вздрагиваю,
Не могу пошевелиться или сказать хоть что-то,
Я застрял между мирами, я не мертв и не жив,
В любом случае, это уже неважно, стало слишком поздно.