Paroles et traduction Crize - Monolog

Monolog

Uite cum nu, nu mai ești tu
Te-ai transformat, ești numai bun de uitat
Imperiul de praf s-a destrămat
Te-au alungat, un deget nu ai mișcat
Nu ai măsură când e vorba sa doară
Arzi pe dinăuntru, luminezi în afară
La răsărit m-ai părăsit
Și m-am rătăcit

Du-mă înapoi, du-mă înapoi
Eu nici măcar nu sunt de pe Pamânt, și nici tu
Du-mă înapoi, du-mă înapoi
N-am să mă mai întorc, nu mai pot, nu vreau
Nu e vina ta, nu e vina ta
Încă nu mă crezi, o să vezi, așteaptă
Nu e vina mea, nu e vina mea
Că am adormit, obosit, singur

Focu-n peșteră mi-l aprind
Stă lângă mine să nu mă sting
Pământul s-a oprit în loc, e doar liniște peste tot
Unii-nțeleg alții poate nu
Printre ei sunt și eu și tu
Sufletul trece prin oglinzi, ai mare grijă să nu ți-l vinzi
M-am gândit mai bine, m-am răzgândit
Ce urmează acum este infinit
Colorat și purtat de vânt, fluturele de la mine din gând
Împacat nu se uită-napoi
Nici nu regretă, nici nu-i ca noi
Nici nu regretă, nici nu-i ca noi

Du-mă înapoi, du-ma înapoi
Eu nici măcar nu sunt de pe Pamânt, și nici tu
Du-mă înapoi, du-ma înapoi
N-am să mă mai întorc, nu mai pot, nu vreau
Nu e vina ta, nu e vina ta
Încă nu mă crezi, o să vezi, așteaptă
Nu e vina mea, nu e vina mea
Că am adormit, obosit, singur

Nu i-ai întâlnit când te căutau să te împace
Poate că am fost părăsiți aici și suntem singuri
Ne vom dizolva și-odată cu noi, lumea
Ne vom dizolva și-odată cu noi, lumea

Монолог

Смотри, как ты уже не ты,
Ты изменилась, тебя стоит лишь забыть.
Империя из праха распалась,
Тебя прогнали, а ты и пальцем не пошевелила.
Ты не знаешь меры, когда дело касается боли,
Сгораешь изнутри, светишь снаружи.
На рассвете ты меня покинула,
И я потерялся.

Верни меня назад, верни меня назад,
Я даже не с Земли, и ты тоже.
Верни меня назад, верни меня назад,
Я не вернусь больше, не могу, не хочу.
Это не твоя вина, это не твоя вина,
Ты мне еще не веришь, увидишь, подожди.
Это не моя вина, это не моя вина,
Что я уснул, усталый, один.

Огонь в пещере я разжигаю,
Он рядом со мной, чтобы я не погас.
Земля остановилась, повсюду лишь тишина.
Одни понимают, другие, возможно, нет,
Среди них есть и я, и ты.
Душа проходит сквозь зеркала, будь осторожна, не продай свою.
Я подумал еще раз, я передумал.
То, что следует сейчас, — бесконечность,
Красочная и несомая ветром, бабочка из моих мыслей.
Примирившаяся с судьбой, она не оглядывается назад,
Не жалеет, не такая, как мы.
Не жалеет, не такая, как мы.

Верни меня назад, верни меня назад,
Я даже не с Земли, и ты тоже.
Верни меня назад, верни меня назад,
Я не вернусь больше, не могу, не хочу.
Это не твоя вина, это не твоя вина,
Ты мне еще не веришь, увидишь, подожди.
Это не моя вина, это не моя вина,
Что я уснул, усталый, один.

Ты их не встретила, когда они искали тебя, чтобы помириться.
Возможно, нас бросили здесь, и мы одни.
Мы растворимся, и вместе с нами мир.
Мы растворимся, и вместе с нами мир.