Paroles et traduction Cro - Sie

Sie

Du warst immer down
Wenn man dich fragt
Ohne Make-up
A+, ready to ride
Auf'ner Skala bis Zehn eine Seventy Five
Nein, du magst kein Moët, du hast Henny im Glas

Und Baby du bist top on the List
Bist lieber hier als irgendwo im Club mit den Chicks
Kein VIP, viel zu real für den Shit
Ein Blick reicht und jeder verliebt sich in dich

Du bist top notch mit den Chucks in Beige
White top, Million-Dollar-Gesicht
Gehst mir nicht aus dem Kopf, deine Skinny Jeans
Trägst die Haare zu'nem Zopf aber irgendwie sweet

Und ich bin wieder mal alleine
Und schreibe bis in die Nacht
Und such' die einfachsten Reime
Doch nichts klappt

Verlier den einzigen Freund zwischen Stars und Babes
Seitdem du weg bist fühle ich mich wie Cast Away – hoff' du wartest Babe

Ich seh'in allen anderen immer nur sie
Brauch kein Weed
Ich bin immer noch high von ihr
Wenn wir fallen dann zusammen so wie Bonny und Clyde
Und egal was kommt, ich lass dich nie mehr allein

Und wir waren'n Team
Wer braucht schon Gold und Platin
Das war nie geplant, nein der Plan war sie
Und das war mehr als Love
Das Lächeln einer Lady doch die Seele eines Dawgs
Und wenn sie im Tank Top mit sexy back kocht
Erinnert die Independence ein bisschen an Kate Moss
Oh damn, die kleinste Gang dieser Welt, bang bang
Und weil ich bei ihr nicht CRO bin ist sie Fan
Sie wertet mich auf
Und wenn du's noch nicht weißt bitte merk dir genau
Hinter jedem Gewinner steht immer 'ne stärkere Frau
Mit mehr Herz, mehr Balls
So gewährt der Applaus bei den Shows nur ihr
Ich lieg wach bis um vier und ich denk an die Nacht am Klavier
Ich vermiss das "Wir"
Und auch wenn ich es probier'
Werd' ich mich in irgendwelchen ander'n Frau'n nie wieder so verlieren wie in ihr denn

Ich seh' in allen anderen immer nur sie
Brauch kein Weed
Ich bin immer noch high von ihr
Wenn wir fallen dann zusammen so wie Bonny und Clyde
Und egal was kommt, ich lass dich nie mehr allein
Ich seh' in allen anderen immer nur sie
Brauch kein Weed
Ich bin immer noch high von ihr
Wenn wir fallen dann zusammen so wie Bonny und Clyde
Und egal was kommt, ich lass dich nie mehr allein

I know you are living in LA
I know you are living in LA
But baby you are based in my heart
But baby you are based in my heart
You can run away
You can run away
But I will always chase your love
But I will always chase your love

Elle

Tu étais toujours là
Quand on te demandait
Sans maquillage
A+, prête à rouler
Sur une échelle de un à dix, tu es un soixante-quinze
Non, tu n'aimes pas le Moët, tu as du Henny dans ton verre

Et bébé, tu es en tête de liste
Tu préfères être ici plutôt que dans un club avec les mecs
Pas de VIP, trop réel pour cette merde
Un regard suffit et tout le monde tombe amoureux de toi

Tu es top notch avec tes Chucks beiges
Top blanc, visage à un million de dollars
Je ne peux pas te sortir de la tête, tes skinny jeans
Tu portes les cheveux en queue de cheval, mais c'est quand même mignon

Et je suis encore une fois seul
Et j'écris jusqu'au petit matin
Et je cherche les rimes les plus simples
Mais rien ne marche

Je perds le seul ami que j'ai parmi les stars et les meufs
Depuis que tu es partie, je me sens comme dans "Seul au monde", j'espère que tu attends, bébé

Je ne vois que toi dans toutes les autres
J'ai pas besoin d'herbe
Je suis toujours high de toi
Si on tombe, on tombe ensemble, comme Bonnie et Clyde
Et quoi qu'il arrive, je ne te laisserai jamais seule

On était une équipe
Qui a besoin d'or et de platine
Ce n'était pas prévu, le plan c'était toi
Et c'était plus que de l'amour
Le sourire d'une dame, mais l'âme d'un chien
Et quand elle cuisine en débardeur avec un dos sexy
L'indépendance rappelle un peu Kate Moss
Oh putain, le plus petit gang du monde, bang bang
Et comme je ne suis pas CRO avec elle, elle est fan
Elle me valorise
Et si tu ne le sais pas encore, retiens bien
Derrière chaque gagnant, il y a toujours une femme plus forte
Avec plus de cœur, plus de couilles
Alors l'applaudissement lors des concerts, c'est pour elle
Je reste éveillé jusqu'à quatre heures du matin et je pense à la nuit au piano
Je manque de notre "nous"
Et même si j'essaye
Je ne me perdrai plus jamais autant dans une autre femme que dans toi, car

Je ne vois que toi dans toutes les autres
J'ai pas besoin d'herbe
Je suis toujours high de toi
Si on tombe, on tombe ensemble, comme Bonnie et Clyde
Et quoi qu'il arrive, je ne te laisserai jamais seule
Je ne vois que toi dans toutes les autres
J'ai pas besoin d'herbe
Je suis toujours high de toi
Si on tombe, on tombe ensemble, comme Bonnie et Clyde
Et quoi qu'il arrive, je ne te laisserai jamais seule

Je sais que tu vis à Los Angeles
Je sais que tu vis à Los Angeles
Mais bébé, tu es dans mon cœur
Mais bébé, tu es dans mon cœur
Tu peux t'enfuir
Tu peux t'enfuir
Mais je chasserai toujours ton amour
Mais je chasserai toujours ton amour