Paroles et traduction Cro - Steht Mir

Steht Mir

Wir war'n immer zu zweit, nie allein, ich weiß nicht, was du tust
Es ist vorbei, war nicht leicht, doch ey yo, es geht mir gut
Ist ganz normal, mir fast schon egal
Wenn ich euch seh, ich bleib cool (bleib cool)
Denn dass du nicht hier bist, Baby, steht mir so gut (yeah, ah)

Ey, ich weiß noch genau
Wir beide sind 'n Team und ich bleib deine Frau
Ey, ja, genau, Mann, du bleibst meine Frau
Was 'n Quatsch, denn auf einma' war es einfach so aus

Denn sie sagt, dass es leider nicht klappt
Vorbei über Nacht, hätte keiner gedacht
Du hast es dir ma' wieder leicht gemacht
Doch weißt du was? Ich scheiß drauf und schreib dir das

Denn du hast recht, wir hab'n keine Liebe bekomm'n
Und außer diesem Streit nicht mehr viel unternomm'n
Wir beide sind längst am Ziel angekomm'n
Ein allerletzter Blick und ich fliege davon

Und plötzlich fühle ich mich frei wie der Wind
Und kann endlich wieder seh'n, ich war drei Jahre blind
Und ich fühl mich so gut, denn ich weiß, ich gewinn
Denn ich kann dich vergessen, doch du weißt, wo ich bin (wo ich bin)

Wir war'n immer zu zweit, nie allein, ich weiß nicht, was du tust
Es ist vorbei, war nicht leicht, doch ey yo, es geht mir gut
Ist ganz normal, mir fast schon egal
Wenn ich euch seh, ich bleib cool (bleib cool)
Denn dass du nicht hier bist, Baby, steht mir so gut (so gut, so gut)

Yeah
Ah, yeah

Jetzt hab ich endlich wieder Platz im Bett
Und werd nicht geweckt, wenn sich Schatz erschreckt
Und wenn ich will, hätt ich fast nur Sex
Denn ich lauf durch die Stadt mit dem AXE-Effekt

Will, dass du weißt, es tut nicht mehr weh
Du hast 'n neuen Lover, ist für mich okay
Und nie wieder Sixx oder Twilight schau'n
Nie wieder nur gefetzt und allein nach Haus

Kein Diskutier'n, ob sich unser Nenner teilt
Ich 'ne Stunde länger bleib, sie sich wundert, wo ich bleib
Und mir dann den ganzen Abend pro Sekunde dreimal schreibt
Ich brauch gar nicht mehr zu komm'n, ey yo, was 'n dummer Scheiß

Es macht echt keine Lust
Jetzt bin ich frei und kann tun, was ich will mit 'nem S auf der Brust
Bin fast erstickt, doch jetzt krieg ich Luft
Dass es so gut riecht, hätt ich echt nicht gewusst (nicht gewusst)

Wir war'n immer zu zweit, nie allein, ich weiß nicht, was du tust
Es ist vorbei, war nicht leicht, doch ey yo, es geht mir gut
Ist ganz normal, mir fast schon egal
Wenn ich euch seh, ich bleib cool (bleib cool)
Denn dass du nicht hier bist, Baby, steht mir so gut (so gut, so gut)

Ich verbrenn alle Kissen
Und deine Fotos sind längst schon zerrissen
Doch sie schreibt mir, sie wird mich vermissen
Und ich schreib zurück: "Mir geht's wirklich beschissen" (fuck)

Мне к лицу

Мы всегда были вместе, никогда не были одни, я не знаю, что ты делаешь.
Все кончено, было нелегко, но эй, йоу, у меня все хорошо.
Это нормально, мне почти все равно.
Когда я вижу вас, я остаюсь спокойным (остаюсь спокойным).
Потому что то, что тебя здесь нет, детка, мне так к лицу (да, а).

Эй, я помню это так точно.
Мы были командой, и я останусь твоей женщиной.
Эй, да, точно, мужик, ты останешься моей женщиной.
Что за чушь, потому что внезапно все просто закончилось.

Потому что она говорит, что, к сожалению, ничего не получается.
Все кончено в одночасье, никто бы не подумал.
Ты снова все упростила.
Но знаешь что? Мне плевать, и я пишу тебе это.

Потому что ты права, мы не получили любви.
И кроме этой ссоры мы больше ничего не делали.
Мы оба давно достигли своей цели.
Последний взгляд, и я улетаю.

И вдруг я чувствую себя свободным, как ветер.
И наконец-то снова вижу, я был слеп три года.
И мне так хорошо, потому что я знаю, что я выиграю.
Потому что я могу забыть тебя, но ты знаешь, где я (где я).

Мы всегда были вместе, никогда не были одни, я не знаю, что ты делаешь.
Все кончено, было нелегко, но эй, йоу, у меня все хорошо.
Это нормально, мне почти все равно.
Когда я вижу вас, я остаюсь спокойным (остаюсь спокойным).
Потому что то, что тебя здесь нет, детка, мне так к лицу (к лицу, к лицу).

Да.
А, да.

Теперь у меня наконец-то есть место в постели.
И меня не будят, когда моя крошка пугается.
И если бы я захотел, у меня был бы почти только секс.
Потому что я иду по городу с эффектом AXE.

Хочу, чтобы ты знала, что больше не больно.
У тебя новый любовник, для меня это нормально.
И больше никаких просмотров "Шести" или "Сумерек".
Больше никаких ссор и одиночества дома.

Никаких споров о том, делится ли наш знаменатель.
Я остаюсь на час дольше, она удивляется, где я.
И пишет мне по три раза в секунду весь вечер.
Мне больше не нужно приходить, эй, йоу, что за чушь.

Это действительно не доставляет удовольствия.
Теперь я свободен и могу делать все, что хочу, с буквой "S" на груди.
Я чуть не задохнулся, но теперь я могу дышать.
Я и не подозревал, что так хорошо пахнет (не подозревал).

Мы всегда были вместе, никогда не были одни, я не знаю, что ты делаешь.
Все кончено, было нелегко, но эй, йоу, у меня все хорошо.
Это нормально, мне почти все равно.
Когда я вижу вас, я остаюсь спокойным (остаюсь спокойным).
Потому что то, что тебя здесь нет, детка, мне так к лицу (к лицу, к лицу).

Я сжигаю все подушки.
А твои фотографии давно порваны.
Но она пишет мне, что будет скучать.
А я пишу в ответ: "Мне действительно хреново" (черт).