Paroles et traduction Cro - no. 105

no. 105

Your eyes, they sparkle blue
But I'm only looking at them goddamn boobs
It's only me and you
And 20 orher girls in the room
Stare to me like you
And I don't really know what who the fuck to choose
Could it be you, or you, or you, or you?
Versuch 104, ich starre an die Wand
Ich suche seit 'ner Ewigkeit die Formel für die Eine
Mit der alles funktioniert, es raubt mir den Verstand
Doch ich gebe nicht auf, pack' die Arme wieder hoch, es ist Versuch 105
Ich bau' mir meine Frau
Ich misch' 'n bisschen wow mit derselben Menge schlau
'Ne kleine Briese Traum auf die Realness obendrauf
Und um es interessant zu machen, noch 'n bisschen
Yeahr, das Ganze zehn Minuten ziehen lassen
Währenddessen checken, ob die Beine zu den Knien passen
Denn auch diese Beine sollten stehen von alleine
Nicht zu groß und nicht zu klein, ich sitz' hier schon 'ne ganze Weile am System
Und außerdem noch überprüfen, ob sie groovt
Nimmt sie elegant die Stufen oder läuft sie wie auf Hufen?
Hier und da 'n bisschen tunen, mal was anderes versuchen
Nur Geduld, so 'ne Frau baut man nicht in paar Minuten, nah
Ey yo, Shawty, dein Gesicht ist 'n Million-Dolla-Face
Ich bau' mir meine Frau genauso wie sie mir gefällt
Oh no, ich hoff', du bist nicht die 105
Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist
Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist die number one
Es ist hier zu hot, ich bin irgendwo dort
Zwischen Apfel, Birbe, Pfirsich, modellier' 'n Po
Ich zieh' aus einem Schwung ihre Hüfte
Linke Backe, rechte Backe, rund wie die Brüste
Check' die Liste, welche Teile ich noch brauch'
Scribbel' mir 'ne Skizze, übertreiben ist erlaubt
Der superweiche Pinsel wird in Leidenschaft getauft
Setze jedes noch so kleine Härchen einzeln in die Haut
Bin am Gesicht und zeichne ihr Charakterzüge
Wangenknochen angegossen, böse, sauer, lachen, müde
Griff in meine Schublade, noch 'ne kleine Stupsnase
Polsterlippen in derselben Farbe wie die Brustwarze einer Frau
Fenster springen auf, alles wirbelt durch den Raum
Energie, Energie, ist genau wie ausm Traum
Ich glaub', es funktioniert, ihre Augen springen auf
Baby, I'm the one for you
Cry me, I'll show you fun
I like you, and maybe you say
Take me because you're the one for me
Shawty, dein Gesicht ist ist 'n Million-Dolla-Face
Ich bau' mir meine Frau, genauso wie sie mir gefällt
Ey, ich hoff', du bist nicht die 105
Oh Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist
Oh Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist die number one
(The one for you)
Yeah, yeah, irgendwas stimmt hier nicht
Durchsuch' den Rechenweg nach Fehlern, doch find' ihn nicht
Sie zeigt keine Reaktion auf Beleidigung
Notiz an mich: fehlende Verteidigung
Sie ist wunderschön und nett
Doch man kann mit ihr nicht streiten, ich vermiss' Versöhnungssex
Ich streich' über die Beine bis zum Bauch
Geruchlose, seidenweiche Haut
Steh' allein im Bad und wasche mein Gesicht
Seh' 'n graues Haar, sie altert nicht
Sie ist langbeinig, nix an ihr angreiflich
Macht alles, was ich von ihr will, irgendwie langweilig
Sitz' im Baumhaus und denke nach
Sie ist keine Traumfrau, sie ist real
So makellos und übertrieben nett
Ich frag' mich bloß, ist ihre Liebe echt?
Und vielleicht bin ich zu empfindlich
Ich hab' das Gefühl, die Chemie stimmt nicht
Sie ist gut im Bett, alles, was sie tut, ist echt
Doch zu komplex, sie ist zu perfekt
Während ich mich in ihr Bootsystem hack'
Programmier' ich sie auf neue Liebe suchen, jetzt
Dreh' mich um, sie ist weg
Zehnter Juli, starte Versuch 106

№ 105

Твои глаза сверкают синевой,
Но я смотрю только на эту чертову грудь.
Здесь только ты и я,
И еще 20 других девчонок в комнате.
Смотрят на меня, как и ты,
И я, блин, не знаю, кого выбрать.
Может тебя, или тебя, или тебя, или тебя?
Попытка 104, я пялюсь в стену.
Я вечность ищу формулу для той единственной,
С которой всё получится, это сводит меня с ума.
Но я не сдамся, снова поднимаю руки, это попытка 105.
Я создаю свою женщину,
Смешиваю немного "вау" с таким же количеством ума.
Щепотку мечты поверх реальности,
И чтобы было интересно, еще немного...
Да, пусть все это настоится десять минут.
Пока проверяю, подходят ли ноги к коленям.
Ведь эти ноги должны стоять сами по себе,
Не слишком большие и не слишком маленькие, я уже довольно долго вожусь с этой системой.
И еще нужно проверить, как она двигается.
Элегантно ли она поднимается по лестнице или топает, как корова?
Тут и там немного подправить, попробовать что-то новое.
Только терпение, такую женщину не создашь за пару минут, нет.
Эй, детка, твое лицо — на миллион долларов.
Я создаю свою женщину такой, какой она мне нравится.
О нет, надеюсь, ты не 105-я.
Детка, я, я, я надеюсь, что ты...
Детка, я, я, я надеюсь, что ты номер один.
Здесь слишком жарко, я где-то там,
Между яблоком, грушей, персиком, моделирую попу.
Одним движением вытягиваю ее бедра,
Левая ягодица, правая ягодица, круглые, как грудь.
Проверяю список, какие части мне еще нужны.
Набрасываю эскиз, преувеличивать разрешается.
Супермягкая кисть крещена в страсти.
Вживляю каждый, даже самый маленький волосок в кожу.
Работаю над лицом и рисую ее черты характера.
Скульптурные скулы, злость, обида, смех, усталость.
Запускаю руку в ящик, еще немного вздернутый нос.
Пухлые губы того же цвета, что и сосок женщины.
Окна распахиваются, все кружится по комнате.
Энергия, энергия, словно из сна.
Кажется, получается, ее глаза открываются.
Детка, я тот, кто тебе нужен.
Плачь мне, я покажу тебе, что такое веселье.
Ты мне нравишься, и, может быть, ты скажешь:
"Возьми меня, потому что ты тот, кто мне нужен".
Детка, твое лицо — на миллион долларов.
Я создаю свою женщину такой, какой она мне нравится.
Эй, надеюсь, ты не 105-я.
О, детка, я, я, я надеюсь, что ты...
О, детка, я, я, я надеюсь, что ты номер один.
(Тот, кто тебе нужен)
Да, да, что-то здесь не так.
Ищу ошибки в расчетах, но не могу найти.
Она не реагирует на оскорбления.
Заметка для себя: отсутствует защитная реакция.
Она красивая и милая,
Но с ней нельзя поссориться, я скучаю по примирительному сексу.
Я глажу ее ноги, живот,
Без запаха, шелковистая кожа.
Стою один в ванной и умываюсь.
Вижу седой волос, она не стареет.
Она длинноногая, в ней нет ничего вызывающего.
Делает все, что я хочу, как-то скучно.
Сижу в домике на дереве и думаю.
Она не женщина мечты, она настоящая.
Такая безупречная и чрезмерно милая.
Я просто спрашиваю себя, настоящая ли ее любовь?
И, возможно, я слишком чувствителен.
У меня такое чувство, что химия не работает.
Она хороша в постели, все, что она делает, реально.
Но слишком сложно, она слишком идеальна.
Пока я взламываю ее систему,
Перепрограммирую ее на поиск новой любви, сейчас.
Поворачиваюсь, а ее уже нет.
Десятое июля, начинаю попытку 106.