Paroles et traduction Cro - 2006

2006

Könnt ich durch die Zeit fahrn in einem schnellen Auto,
Würd ich alles nochmal tun und zwar genauso,
Schick mich zurück in die Zeit in der niemand mich kennt,
Und ich würd alles dafür tun, dass du mich wieder erkennst,
Wär ich auf einmal wieder 16,
Dann würd im Matheheft ein Text stehen,
Scheiß auf Schule, ich würd weggeh'n,
Nicht weil ich wüsste ich bin irgendwann reich,
Nein weil ich weiß, diese Zeit ist so rasend vorbei,
Wär ich auf einmal wieder jung,
Dann wäre Dad noch am Start,
Und ich schwör ich wär mehr für ihn da,
Und Oma wär nie mehr alleine mit dem Pärchen im Park,
Denn sie kann Opa wieder lieben wie am allerersten Tag,
Ich schließe meine Augen es ist 2006,
Doch weit vor den Raps und dem Nightliner-Bett,
Wir fühlten uns erwachsen, hatten heimlichen Sex,
Und ich würd ihn wieder trinken, auch wenn wein noch nicht schmeckt,
Wäre 2006,
Dann hätt ich sicherlich kein Streit mit der Ex,
Wäre weit von der weg,
Diese Zeit ist perfekt,
Also scheiß auf den Rest,
Doch was man damals hatte das begreift man erst jetzt.

Und in der Schule war das Zeugnis eher schlimm,
Und nach dem zweiten Läuten war der Neue noch nicht drin,
Ich soll mich bitte ändern doch ich träumte vom Gewinn,
Hätt ich nicht auf mich gehört dann wär ich heut nicht wer ich bin,
Also schick mich ruhig zurück,
Ich würd genau die selben Lieder schreiben,
Jedes Wort, jede Zeile, ich würde sie wieder schreiben,
Jede Nacht, bis um 8, durchgemacht, dann gefragt,
Bleib ich wach oder soll ich heute einfach liegen bleiben?
Schnappte mir die Bleistiftmine,
Schreibe wie ne Schreibmaschine,
Schreibe über Hass und über Liebe,
Keine Zeit verlieren,
Weiterschreiben, meine Linie,
Auch wenn ich kein' Preis verdiene,
Schreib ich wie ne Reimmaschine als wär das ne zweite Bibel,
Doch leider begreifen viele nicht, dass ich die Scheiße liebe,
Meistens reale Motherfucker mit ner fiesen Neider-Mine,
Ich schreib weiter meine Lieder,
Du bist nur die zweite Liga,
Schick mich ruhig zurück und ich schreib ganz genau das gleiche wieder.

2006

Если б мог я мчаться сквозь время в быстрой машине,
Я б все повторил, точно так же, как было в помине,
Верни меня в то время, когда никто меня не знал,
И я б все отдал, чтобы ты меня вновь узнала,
Будь я снова шестнадцатилетним,
В тетради по математике стихи бы писал, как поэт я,
К черту школу, я бы сбежал,
Не потому, что знал, что когда-нибудь разбогатею,
Нет, потому что знаю, это время так быстро летит, млея,
Будь я снова молодым,
Тогда отец был бы еще рядом,
И клянусь, я бы уделял ему больше внимания, складом,
И бабушка больше не была бы одна с парочкой в парке,
Ведь она сможет снова любить дедушку, как в самом начале,
Закрываю глаза, на дворе 2006,
Задолго до рэпа и спального места в Nightliner'е,
Мы чувствовали себя взрослыми, занимались любовью втайне,
И я бы снова пил его, даже если вино еще не по вкусу мне,
Был бы 2006-й,
Тогда бы точно не было ссор с бывшей,
Был бы далеко от нее,
Это время идеально,
Так что к черту все остальное,
Но то, что имели тогда, понимаешь только сейчас, дорогая.

И в школе табель был довольно плохим,
И после второго звонка новенький еще не пришел, стильным,
Мне говорили измениться, но я мечтал о победе, сильной,
Если бы я не слушал себя, то не был бы тем, кем являюсь ныне,
Так что смело отправляй меня назад,
Я бы написал те же самые песни,
Каждое слово, каждую строчку, я бы написал их снова, без лести,
Каждую ночь, до 8 утра, не спал, потом спрашивал,
Бодрствовать или просто остаться в постели,
Хватал грифель,
Писал, как печатная машинка,
Писал о ненависти и о любви,
Не теряя времени,
Продолжал писать, свою линию,
Даже если не заслуживаю награды,
Пишу, как рифмомашина, словно это вторая Библия,
Но, к сожалению, многие не понимают, что я люблю это дело,
В основном, настоящие засранцы с мерзкой завистливой миной,
Я продолжаю писать свои песни,
Ты всего лишь вторая лига,
Отправь меня назад, и я напишу точно то же самое снова, без лишней интриги.