Paroles et traduction Cro - Kein Benz

Kein Benz

Ich hab keinen Benz vor der Tür
Keinen Cent für en' Bier
Doch ich spür irgendwann wird das anders
Doch wenn es nicht funktioniert
Hab ich keinen Grund zur Sorge
Und mach es einfach von Vorne!

Ich hab keinen Benz vor der Tür
Keinen Cent für en' Bier
Doch ich spür irgendwann wird das anders
Doch wenn es nicht funktioniert
Hab ich keinen Grund zur Sorge
Und mach es einfach von Vorne!

Vielleicht bin ich ja wirklich irgendwann mal reich
Und kauf' nur noch Scheiß - was die Menschheit nicht braucht
Nicht mal weiß, wie es heißt
So mit nem Konto in der Schweiz
Mach ich Urlaub auf Hawaii
Und über London wieder heim
Kauf mir ständig neue Nikes - scheiß auf den Preis
Hauptsache weiß!
Und ich bemerk dieser Traum hier verbleicht
Wache auf, bin daheim und mir fällt wieder ein:

Ich hab keinen Benz vor der Tür
Keinen Cent für en' Bier
Doch ich spür irgendwann wird das anders
Doch wenn es nicht funktioniert
Hab ich keinen Grund zur Sorge
Und mach es einfach von Vorne!

Und es ist nicht leicht
Denn wir leben in ner ziemlich teuren Welt
Also scheiß mal auf Ehre - man ich will nur euer .!
Und ich will das jeder Bildleser ohne seine Brillengläser sieht:
"Cro chillt mit der Queen"
Sie sagen Cro ist der Beste den es gibt
Denn ich hab noch mehr Hoes
Als die Texte von Jay-Z
Sieh der Weg ist noch weit
Aber bis ich es gepackt hab
Scheiß ich auf Benz und fahr weiterhin Klapprad!

Ich hab keinen Benz vor der Tür
Keinen Cent für en' Bier
Doch ich spür irgendwann wird das anders
Doch wenn es nicht funktioniert
Hab ich keinen Grund zur Sorge
Und mach es einfach von Vorne!

Ok, ich schreib dir ein Lied
Doch ich weiß ich werd nie
Also scheiß auf Musik
Denn die erste Millionen mach ich mit einem Heizungs-Hybrid!
Jetzt würdest du gerne wissen, was das ist
Doch ich darf nichts verraten
Denn die Formel kenn nur ich
Setz mein ganzes Erspartes dann auf 'ne Karte
Bemerk das die Scheiße schon lang auf dem Markt ist - Toll.

Ich hab keinen Benz vor der Tür
Keinen Cent für en' Bier
Doch ich spür irgendwann wird das anders
Doch wenn es nicht funktioniert
Hab ich keinen Grund zur Sorge
Und mach es einfach von Vorne!

Ich hab keinen Benz vor der Tür
Keinen Cent für en' Bier
Doch ich spür irgendwann wird das anders
Doch wenn es nicht funktioniert
Hab ich keinen Grund zur Sorge
Und dann Probier ich mal Morgen!

No Benz

I ain't got no Benz parked outside
No cents for a beer, can't even hide
But I feel it, someday it will change
But even if it doesn't rearrange
I got no reason to worry, no need to fret
I'll just start again, no sweat!

I ain't got no Benz parked outside
No cents for a beer, can't even hide
But I feel it, someday it will change
But even if it doesn't rearrange
I got no reason to worry, no need to fret
I'll just start again, no sweat!

Maybe someday I'll be really rich
Buy useless crap that humanity doesn't twitch
Don't even know what it's called, don't care a bit
With a Swiss bank account, a perfect fit
Vacation in Hawaii, a tropical breeze
Fly back home over London with ease
Buy new Nikes all the time, price is a blur
As long as they're white, that's all that matters for sure
Then I realize this dream starts to fade
Wake up, back home, and remember it's all played:

I ain't got no Benz parked outside
No cents for a beer, can't even hide
But I feel it, someday it will change
But even if it doesn't rearrange
I got no reason to worry, no need to fret
I'll just start again, no sweat!

And it's not easy, gotta say
Cause we live in a world that makes you pay
So screw honor, man, I just want your dough!
And I want every Bild reader to know, even without their glasses, yo:
"Cro chills with the Queen"
They say Cro is the best there's ever been
Cause I got more girls, you see
Than Jay-Z's lyrics, believe me
The road is long, it's true
But until I make it through
Screw the Benz, I'll keep riding my folding bike, boo!

I ain't got no Benz parked outside
No cents for a beer, can't even hide
But I feel it, someday it will change
But even if it doesn't rearrange
I got no reason to worry, no need to fret
I'll just start again, no sweat!

Okay, I'll write you a song
But I know I'll never belong
So screw music, it's a bust
Cause my first million will come from a heating hybrid, I trust!
Now you'd like to know what that is, I bet
But I can't reveal the secret, not yet
Cause only I know the formula, it's true
Put all my savings on one card, see it through
Then realize the damn thing's already on the market - cool.

I ain't got no Benz parked outside
No cents for a beer, can't even hide
But I feel it, someday it will change
But even if it doesn't rearrange
I got no reason to worry, no need to fret
I'll just start again, no sweat!

I ain't got no Benz parked outside
No cents for a beer, can't even hide
But I feel it, someday it will change
But even if it doesn't rearrange
I got no reason to worry, no need to fret
I'll just try again tomorrow, no regret!