Paroles et traduction Cro - Nur dich

Nur dich

Du willst lieber nach Paris oder Rom anstatt niedrigem Lohn
Lieber rausgehen, anstatt in dem Mief hier zu wohnen
(Yeah)
Du willst nen Plasma-TV
Lieber 'nen Lastwagen Frauen
Anstatt Abgas und Stau
Lieber mords dekadent
Mit 'nem Porsche Cayenne (Oh Lord)
Oder Benz
Du willst anstatt wegrennen
Gangs jagen, Batman
Du hättest gern 'nen Look und Talent so wie Beckham
(Ah)
Du willst ein Haus und 'ne Jacht
Pausenlos wach und Applaus über Nacht
Denn du würdest auch gern auf den Mond
Schau' wieder hoch und dann lauf' schonmal los
Du hättest gerne Blick aufs Meer
Und allem was sie haben, immer mehr, immer mehr
Es gibt vieles, was man haben will
Doch Baby, Baby, Ich will nur dich
Egal wie viele Jahre vergehen
Ich warte im Stehen
Baby, Ich will nur dich
Egal wie viel Zeit du noch brauchst
Ich halt' das schon aus
Baby, Ich will nur dich
Egal was du willst, ich besorgs
Ich geb' dir mein Wort
Baby, Ich will nur dich
Ich will nur dich
Und hin und wieder denk ich: "Weck mich auf"
Denn es gibt so viele Dinge, die man echt nicht braucht
Schau' an die Wand und ich drifte davon
Und mir fällt auf, dank dir hat der Shit erst begonnen
Doch er sagt: "Sag' mal isst du deine Torte noch?"
Ich sage: "Ja" und er stopft sie sich sofort ins Loch
Und jeder hätte gerne mehr
Und jeder wär' gern wie er
Oder sie, Hauptsache Millionär
Und du willst auch diesen Bademoden-Traum
'Ne makellose Frau, statt atemlos zu staunen
Du siehst es nicht, ist ehrlich zu Schade
Denn glaub mir dein Girl ist noch schärfer als HD
Ja, ne? Und bewerb dich bei Jade
Manche sehen kein Wasser mit 'nem Meer vor der Nase
Du willst jetzt auch 'nen Geschäftswagen
Deinen Chef schlagen und von hier wegfahren
Denn du hättest gerne Blick aufs Meer
Und von allem was sie haben immer mehr
Es gibt vieles, was man haben will
Doch Baby, Baby, Ich will nur dich
Egal wie viele Jahre vergehen
Ich warte im Stehen
Baby, Ich will nur dich
Egal wie viel Zeit du noch brauchst
Ich halt' das schon aus
Baby, Ich will nur dich
Egal was du willst, ich besorgs
Ich geb' dir mein Wort
Baby, Ich will nur dich
Ich will nur dich

Только тебя

Ты мечтаешь о Париже или Риме, а не о низкой зарплате
Лучше гулять, чем жить в этой духоте
(Yeah)
Ты хочешь плазменный телевизор
Грузовик, полный красоток
Вместо выхлопных газов и пробок
Жить безумно декадентски
С Porsche Cayenne (О Боже)
Или Mercedes
Ты хочешь, вместо того чтобы убегать,
Гоняться за бандами, как Бэтмен
Ты хотела бы иметь внешность и талант, как у Бекхэма
(Ah)
Ты хочешь дом и яхту
Бесконечные тусовки и аплодисменты каждую ночь
Ведь ты тоже хотела бы побывать на Луне
Смотришь вверх и готова бежать
Ты мечтаешь о виде на море
И всего, что у них есть, все больше и больше
Есть много вещей, которые хочется иметь
Но, малышка, малышка, я хочу только тебя
Сколько бы лет ни прошло
Я буду ждать стоя
Малышка, я хочу только тебя
Сколько бы времени тебе ни понадобилось
Я выдержу
Малышка, я хочу только тебя
Чего бы ты ни хотела, я это достану
Даю тебе слово
Малышка, я хочу только тебя
Я хочу только тебя
И иногда я думаю: "Разбудите меня"
Ведь есть так много вещей, которые на самом деле не нужны
Смотрю на стену и улетаю в своих мыслях
И понимаю, что благодаря тебе все это началось
Но он говорит: "Скажи, ты еще ешь свой торт?"
Я говорю: "Да", и он тут же запихивает его себе в рот
И каждый хотел бы больше
И каждый хотел бы быть, как он
Или как она, главное — миллионером
И ты тоже хочешь эту мечту в купальнике
Безупречную женщину, вместо того, чтобы затаив дыхание любоваться
Ты этого не видишь, очень жаль
Ведь поверь, твоя девушка еще круче, чем HD
Да, не так ли? И подай заявку в Jade
Некоторые не видят воды, имея море перед носом
Ты теперь тоже хочешь служебную машину
Ударить своего начальника и уехать отсюда
Ведь ты мечтаешь о виде на море
И всего, что у них есть, все больше и больше
Есть много вещей, которые хочется иметь
Но, малышка, малышка, я хочу только тебя
Сколько бы лет ни прошло
Я буду ждать стоя
Малышка, я хочу только тебя
Сколько бы времени тебе ни понадобилось
Я выдержу
Малышка, я хочу только тебя
Чего бы ты ни хотела, я это достану
Даю тебе слово
Малышка, я хочу только тебя
Я хочу только тебя