Paroles et traduction Cro - Papa schüttelt seinen Kopf

Papa schüttelt seinen Kopf

Erinnerst du dich?
Eure DJ′s hatten Platten
Unsere auch aber heute nur noch zum verkratzen
Und eure Haare sagen hallo, kuck ich bin erwachsen
Doch heute haben alle Frauen rasierte Achseln
Sieh die Zeit rennt
Wir wollen sie nicht verschleppen
Brauchen keinen Schlaf und mischen Alk mit Energiegetränken
Wir haben vom Brief versenden keinen Plan
Dafür machen wir jetzt lieder über Wild Aslan, Daddy
Chorus:
Die Zeiten ändern sich
Und Papa schüttelt seinen Kopf
Die Zeiten ändern sich
Doch ich bin mir sicher du hättest es auch getan
Ihr habt es Komponiert
Wir haben das Lied gestolen
Ihr hattet junge Beatles
Wir nen alten Dieter Bohlen
Für euch war Aktion es war jeden Tag ne Revolution
Bei uns kann man sich übers Fernsehen einen Klingelton holn'
Damals war die Schreibmaschiene Hightech
Heute sind es IMags, IPhones, IPads
Ihr musstet nen Flug buchen und euch in n′ Zelt setzen
Wir können mit YouTube und Facebook um die Welt chatten
Chorus:
Die Zeiten ändern sich
Und Papa schüttelt seinen Kopf
Die Zeiten ändern sich
Doch ich bin mir sicher du hättest es auch getan
Was damals dufte war
Ist heute leider fett
Und hat kein Respekt
Nein uns kriegt geht hier keiner weg
Komm lass die Alten reden
Wir werden nie erwachsen
Weil wir mit Abstand hier die coolste Gang in dieser Stadt sind
Also platz denn
Wir kommn mit den Atzen
Und haben kein Problem damit deine ganze Crou zu klatschen
Wow wow, spasten!
Ist doch so man das sind
Jeder findet Zimmer anstatt Jimmy lieber packen
Chorus:
Die Zeiten ändern sich
Und Papa schüttelt seinen Kopf
Die Zeiten ändern sich
Doch ich bin mir sicher du hättest es auch getan (2x)
(Dank an Crooooooooooooox3 für den Text)

Dad Shakes His Head

Do you remember?
Your DJs had records
Ours too but today they're only good for scratching
And your hair says hello, look, I'm an adult
But today all women have shaved armpits
Look how time flies
We don't want to waste it
Don't need sleep and mix alcohol with energy drinks
We have no idea how to send a letter
That's why we now make songs about Wild Aslan, Daddy
Chorus:
Times change
And Dad shakes his head
Times change
But I'm sure you would have done the same
You composed it
We stole the song
You had young Beatles
We have an old Dieter Bohlen
For you, action was a revolution every day
We can get a ringtone on TV
Back then the typewriter was high-tech
Today it's iMacs, iPhones, iPads
You had to book a flight and camp in a tent
We can chat around the world with YouTube and Facebook
Chorus:
Times change
And Dad shakes his head
Times change
But I'm sure you would have done the same
What smelled good then
Is unfortunately fat today
And has no respect
No, none of us are leaving
Come on, let the old folks talk
We'll never grow up
Because we're by far the coolest gang in this city
So let it be
We're coming with the Atzen
And have no problem clapping all your crew
Wow wow, idiots!
That's what they are, anyway
Everyone's finding Zimmer instead of packing like Jimmy
Chorus:
Times change
And Dad shakes his head
Times change
But I'm sure you would have done the same (2x)
(Thanks to Crooooooooooooox3 for the lyrics)