Paroles et traduction Cro - Rennen

Rennen

Ich komme nach Haus und werf' mich auf mein Bett
Mal wieder mal'n hektischer Tag
Doch bin immer ruhig und relaxt egal wie stressig es war
Bestelle mir Essen und dann
Verbring ich den restlichen Tag
Nur in meinem Bett und geh nicht mehr weg, egal wie gern ich es mag
Zu viele Anrufe warten in Abwesenheit
Und jeder will heutzutage in der Stadt leben weil
Sie haben Angst was zu verpassen
Jagen hunderttausend Sachen
"Gestern Nacht war richtig krass, wo hast du denn gesteckt du Lappen?"
Ist mir egal, ich chille Zuhaus
Und male mir Fenster an die Wände
Der Mensch ist auf nem Festival doch rennt übers Gelände
So viele suchen jeden Tag nur Gänsehautmomente
Doch wenn sie es bemerken ist es längst wieder zuende
Doch wenn man ihn erwischt dann wird er fotografiert
Auf Instagram gepostet und sofort kommentiert
Das Leben zieht an dir vorbei auf der Jagd nach Likes
Und der Ghettoblaster spielt noch "It's A Hard Knock Life"

Chill'... wieso willst du weg von hier?
Denn der Moment ist perfekt
Leg dein Handy mal weg
Und relax mit mir

Chill'... wieso willst du weg von hier?
Denn der Moment ist perfekt
Leg dein Handy mal weg
Und relax mit mir

Und jeder da draußen hätte gerne viele Scheine
'N Haufen Frauen wie bei Blau (??)
Doch ich hab lieber diese eine statt die tausendste Hoe
Und eigentlich ist alles cool, also schau wieder auf
War vor der Mucke ganz genau wie du, pausenlos broke
Doch jeder hier rennt über die Welt und dabei vergessen so viele
Mal anzuhalten und den Moment zu genießen
Yeah, scheiß auf Ängste und Krisen
Und die Welt wird wieder bunt, wie wenn wir verliebt sind
Doch ist man ständig am Fliegen und jeden Monat verbucht
Verliert man Menschen um sich rum ganz ohne groß was zu tun
Sie sagte "Sohn hör mir zu, es geht Oma nicht gut"
Ich hab sie so lange schon nicht mehr einfach so mal besucht
Wir lassen viel zu viele Dinge einfach sausen auf der Reise
Doch posten jeden Tag nen riesengroßen Haufen Scheiße
Und wenns uns nicht gefällt dann haut man pausenlos drauf ein ey
Ist unter diesem Lied bestimmt schon ganz genau das Gleiche

Chill'... wieso willst du weg von hier?
Denn der Moment ist perfekt
Leg dein Handy mal weg
Und relax mit mir

Chill'... wieso willst du weg von hier?
Denn der Moment ist perfekt
Leg dein Handy mal weg
Und relax mit mir

Rennen

Je rentre à la maison et je me jette sur mon lit
Encore une fois une journée mouvementée
Mais je suis toujours calme et détendu, peu importe le stress
Je commande à manger et puis
Je passe le reste de la journée
Seulement dans mon lit et je ne bouge plus, peu importe combien j'aime ça
Trop d'appels m'attendent en absence
Et tout le monde veut vivre en ville aujourd'hui parce que
Ils ont peur de passer à côté de quelque chose
Ils courent après cent mille choses
"La nuit dernière était vraiment géniale, où étais-tu, mon pote ?"
Peu m'importe, je me détends à la maison
Et je me peins des fenêtres sur les murs
Les gens sont à un festival mais courent sur le site
Tellement de gens ne recherchent que des moments forts chaque jour
Mais quand ils s'en rendent compte, c'est déjà fini
Mais quand on l'attrape, on le photographie
On le poste sur Instagram et on le commente immédiatement
La vie passe devant vous à la recherche de likes
Et le ghetto blaster joue encore "It's A Hard Knock Life"

Détends-toi... pourquoi veux-tu partir d'ici ?
Car ce moment est parfait
Range ton téléphone
Et détends-toi avec moi

Détends-toi... pourquoi veux-tu partir d'ici ?
Car ce moment est parfait
Range ton téléphone
Et détends-toi avec moi

Et tout le monde là-bas voudrait avoir beaucoup d'argent
Un tas de femmes comme dans "Blau" (??)
Mais je préfère avoir celle-ci plutôt que la millième pute
Et en fait tout va bien, alors relève la tête
Avant la musique, j'étais exactement comme toi, fauché tout le temps
Mais tout le monde court à travers le monde et beaucoup oublient
De s'arrêter et de profiter du moment
Ouais, au diable les angoisses et les crises
Et le monde redeviendra coloré, comme quand on est amoureux
Mais si on est toujours en train de voler et de prendre des vacances tous les mois
On perd les gens autour de soi sans rien faire
Elle m'a dit : "Mon fils, écoute-moi, grand-mère ne va pas bien"
Cela faisait si longtemps que je ne lui avais pas rendu visite
On laisse passer beaucoup trop de choses en voyage
Mais on poste un tas de conneries tous les jours
Et si ça ne nous plaît pas, alors on s'en prend tout le temps, hein
C'est certainement la même chose sous cette chanson

Détends-toi... pourquoi veux-tu partir d'ici ?
Car ce moment est parfait
Range ton téléphone
Et détends-toi avec moi

Détends-toi... pourquoi veux-tu partir d'ici ?
Car ce moment est parfait
Range ton téléphone
Et détends-toi avec moi