Paroles et traduction Cro - Wie ich bin

Wie ich bin

Manchmal denk ich, wie's wohl wär
Wenn ich nich' wär, wer ich bin
Aber kein Mensch steht mir so gut wie ich
Deshalb bleib ich wie ich bin!

Mir liegt die Welt zu Füssen, denn ich bin ein Superstar
Bin immer schlecht gelaunt, bin arrogant und gut bezahlt
Doch bin ich dann mal ziemlich nett, will ich nur mit dir ins Bett
Und bin sofort wieder weg, weg, weg...
Ich hab' nie für dich Zeit, schreib' dir nie zurück
Bin nie verliebt, ständig breit, denn ich schnief mein Glück
Mir wird zu ziemlich alles vorgelegt, grad wenn es um Mode geht
Hab' ich 10 Berater, die mir sagen, meine Hose steht mir
Exzellent und erst recht das Hemd
Diese Farbe ist der Wahnsinn und demnächst im Trend
Ey und geht es um Frauen, dann bin ich der King
Lebe den Traum, will niemals 'n Kind
Gebe viel aus und leb' in 'nem Haus
Bin jeden Tag blau und irgendwann blind
Und wenn ich's nich' hab, dann gib' es mir her
Und wenn ich's dann hab, dann will ich noch mehr
Dann will ich noch mehr, dann will ich noch mehr
Dann will ich, dann will ich, dann will ich
Und plötzlich merk' ich, diese Welt is' nix für mich
Geh' von der Bühne, werf' die Maske in die Ecke und bin ich
Yeah!

Manchmal denk ich, wie's wohl wär
Wenn ich nich' wär, wer ich bin
Aber kein Mensch steht mir so gut wie ich
Deshalb bleib ich wie ich bin!

Manchmal denk ich, wie's wohl wär
Wenn ich nich' wär, wer ich bin
Aber kein Mensch steht mir so gut wie ich
Deshalb bleib ich wie ich bin!

Ich setz' die Maske ab und lauf' durch den Club, doch
Keiner schaut, kein Applaus, keiner guckt, denn
Hier bin ich Carlo und keiner wirft den Arm hoch
Und keiner sagt mir Hallo, jap, denn keiner hat 'ne Ahnung
Hey und geht es um Frauen, dann bin ich 'ne Niete
Lebe den Traum, doch immer noch Miese
Jeder Tag grau, doch reg' mich nich' auf
Hab weder 'n Haus, noch hab ich die Miete
Leb' von Applaus, ernähr' mich von Liebe
Steh' wieder auf, bin grad in 'ner Krise
Da geb' ich nich' auf, da geb' ich nich auf, da geb' ich nich'...
Und plötzlich merk' ich, diese Welt is' nix für mich
Setz' die Maske ins Gesicht, geh' auf die Bühne
Und bin ich! Yeah!

Manchmal denk ich, wie's wohl wär
Wenn ich nich' wär, wer ich bin
Aber kein Mensch steht mir so gut wie ich
Deshalb bleib ich wie ich bin!

Manchmal denk ich, wie's wohl wär
Wenn ich nich' wär, wer ich bin
Aber kein Mensch steht mir so gut wie ich
Deshalb bleib ich wie ich bin!

Как я есть

Иногда я думаю, как бы это было,
Если бы я не был тем, кто я есть.
Но никому не идёт так, как мне,
Поэтому я остаюсь таким, какой я есть!

Мир у моих ног, ведь я суперзвезда.
Я всегда в плохом настроении, высокомерен и хорошо оплачиваем.
Но если я вдруг мил, то хочу только с тобой в постель.
И сразу же исчезаю, исчезаю, исчезаю...
У меня никогда нет на тебя времени, я никогда тебе не отвечаю.
Я никогда не влюблён, постоянно под кайфом, ведь я нюхаю своё счастье.
Мне почти всё преподносят, особенно когда дело касается моды.
У меня 10 консультантов, которые говорят мне, что мои штаны мне идут.
Превосходно, и рубашка тем более.
Этот цвет — просто умопомрачительный и скоро будет в тренде.
Эй, а если говорить о женщинах, то я король.
Живу мечтой, никогда не хочу детей.
Много трачу и живу в доме.
Каждый день пьян и когда-нибудь ослепну.
И если у меня этого нет, то дай мне это.
А если у меня это есть, то я хочу ещё больше.
Тогда я хочу ещё больше, тогда я хочу ещё больше.
Тогда я хочу, тогда я хочу, тогда я хочу.
И вдруг я понимаю, что этот мир не для меня.
Ухожу со сцены, бросаю маску в угол и становлюсь собой.
Да!

Иногда я думаю, как бы это было,
Если бы я не был тем, кто я есть.
Но никому не идёт так, как мне,
Поэтому я остаюсь таким, какой я есть!

Иногда я думаю, как бы это было,
Если бы я не был тем, кто я есть.
Но никому не идёт так, как мне,
Поэтому я остаюсь таким, какой я есть!

Я снимаю маску и иду по клубу, но
Никто не смотрит, никаких аплодисментов, никто не обращает внимания, ведь
Здесь я Карло, и никто не поднимает руку.
И никто не говорит мне привет, да, потому что никто не знает.
Эй, а если говорить о женщинах, то я неудачник.
Живу мечтой, но всё ещё в минусе.
Каждый день серый, но я не расстраиваюсь.
У меня нет ни дома, ни денег на аренду.
Живу аплодисментами, питаюсь любовью.
Встаю снова, я сейчас в кризисе.
Но я не сдаюсь, я не сдаюсь, я не сдаюсь...
И вдруг я понимаю, что этот мир не для меня.
Надеваю маску на лицо, выхожу на сцену
И становлюсь собой! Да!

Иногда я думаю, как бы это было,
Если бы я не был тем, кто я есть.
Но никому не идёт так, как мне,
Поэтому я остаюсь таким, какой я есть!

Иногда я думаю, как бы это было,
Если бы я не был тем, кто я есть.
Но никому не идёт так, как мне,
Поэтому я остаюсь таким, какой я есть!