Paziente - CrocoJonny traduction en allemand

Paziente

Ti ricordi quando eravamo a Milano
Fatti a Chinatown ti tenevo la mano
Eravamo felici non avevo un piano
Ora sei solo un'ombra sopra il mio divano
So solo che mi hai promesso di tutto
E poi quel tutto è diventato niente
Sei la ragione per mollare tutto
Sei ciò che mi ha trasformato in serpente (snake)
Strisciano sopra i miei lacci
Stanno cercando di farmi inciampare
Tranquilla per l'ansia ho i giusti contatti
Bastano le pills per non stare male
Ma è difficile dimenticare
Vorrei solo poterti parlare
Perché mi divorano le pare
Ora io non so più che cosa sei
Stavo giù con i blister finiti
Non riesco più a accendere il mio cell
Perché tu provi solo a finirmi
Aspetto che giri la ruota per farti capire tutto ciò che ho dato
Non so se mi ascolti da sola pensando a me e te come solo passato
Amarti mi ha fatto solo male
Mi sento un paziente all'ospedale
Solo come un faro in mezzo al mare
Che fa luce su di noi
Mi pensi dentro alla tua lussuria
Se mi guarderai come medusa
Il mio cuore sarà pietra dura
Quindi fai come vuoi
Prendi tutto e vai
Tanto io non so più chi sei
Siamo due stelle nello sky
Con i tuoi guai e io con i miei
Devo scappare dall'Ade
Per riportarti da me
Per ritornare da re
Le ferite sul cuore rimangono sempre
Ho preso troppe cose e non cosciente
Mi han segnato l'anima le tue promesse
So che in amore non c'è mai un per sempre
Solo nella city ma in mezzo alla gente
Questa vita è un film con un finale triste
C'è solo inferno dentro alla mia mente
Sono in questa selva calpesto le bisce
Con te non ci riuscivo a stare
Il mio amore non era corrisposto
Ora mi guardi dentro a quel locale
Mi fai male e non mi sento a posto
E questa guerra deve continuare
Perché il tuo veleno baby ha un costo
Vuoi vedermi il cuore sanguinare
O calpestare tutto ciò che è nostro
Amarti mi ha fatto solo male
Mi sento un paziente all'ospedale
Solo come un faro in mezzo al mare
Che fa luce su di noi
Mi pensi dentro alla tua lussuria
Se mi guarderai come medusa
Il mio cuore sarà pietra dura
Quindi fai come vuoi
Prendi tutto e vai
Tanto io non so più chi sei
Siamo due stelle nello sky
Con i tuoi guai e io con i miei
Devo scappare dall'Ade
Per riportarti da me
Per ritornare da re

Patient

Erinnerst du dich, als wir in Mailand waren?
High in Chinatown, ich hielt deine Hand.
Wir waren glücklich, ich hatte keinen Plan.
Jetzt bist du nur noch ein Schatten auf meinem Sofa.
Ich weiß nur, dass du mir alles versprochen hast.
Und dann wurde dieses Alles zu Nichts.
Du bist der Grund, alles aufzugeben.
Du bist das, was mich in eine Schlange verwandelt hat (snake).
Sie kriechen über meine Schnürsenkel.
Sie versuchen, mich zu Fall zu bringen.
Keine Sorge, für die Angst habe ich die richtigen Kontakte.
Die Pillen reichen, um mich nicht schlecht zu fühlen.
Aber es ist schwer zu vergessen.
Ich wünschte, ich könnte nur mit dir reden.
Weil mich die Wände auffressen.
Jetzt weiß ich nicht mehr, was du bist.
Ich war am Boden mit leeren Blistern.
Ich kann mein Handy nicht mehr einschalten.
Weil du nur versuchst, mich fertig zu machen.
Ich warte darauf, dass sich das Rad dreht, um dich all das verstehen zu lassen, was ich gegeben habe.
Ich weiß nicht, ob du mir alleine zuhörst und an mich und dich nur als Vergangenheit denkst.
Dich zu lieben, hat mir nur wehgetan.
Ich fühle mich wie ein Patient im Krankenhaus.
Einsam wie ein Leuchtturm mitten im Meer.
Der Licht auf uns wirft.
Denkst du an mich in deiner Lust?
Wenn du mich wie Medusa ansiehst,
wird mein Herz zu hartem Stein.
Also mach, was du willst.
Nimm alles und geh.
Ich weiß sowieso nicht mehr, wer du bist.
Wir sind zwei Sterne am Himmel.
Mit deinen Problemen und ich mit meinen.
Ich muss aus der Hölle entkommen,
um dich zu mir zurückzubringen.
Um als König zurückzukehren.
Die Wunden auf dem Herzen bleiben für immer.
Ich habe zu viel genommen und bin nicht bei Bewusstsein.
Deine Versprechungen haben meine Seele gezeichnet.
Ich weiß, dass es in der Liebe kein Für-immer gibt.
Allein in der Stadt, aber mitten unter den Leuten.
Dieses Leben ist ein Film mit einem traurigen Ende.
In meinem Kopf ist nur die Hölle.
Ich bin in diesem Dschungel, ich trete auf die Schlangen.
Mit dir konnte ich nicht zusammen sein.
Meine Liebe wurde nicht erwidert.
Jetzt siehst du mich in diesem Lokal an.
Du tust mir weh und ich fühle mich nicht wohl.
Und dieser Krieg muss weitergehen,
weil dein Gift, Baby, einen Preis hat.
Du willst mein Herz bluten sehen
oder alles mit Füßen treten, was unser ist.
Dich zu lieben, hat mir nur wehgetan.
Ich fühle mich wie ein Patient im Krankenhaus.
Einsam wie ein Leuchtturm mitten im Meer.
Der Licht auf uns wirft.
Denkst du an mich in deiner Lust?
Wenn du mich wie Medusa ansiehst,
wird mein Herz zu hartem Stein.
Also mach, was du willst.
Nimm alles und geh.
Ich weiß sowieso nicht mehr, wer du bist.
Wir sind zwei Sterne am Himmel.
Mit deinen Problemen und ich mit meinen.
Ich muss aus der Hölle entkommen,
um dich zu mir zurückzubringen.
Um als König zurückzukehren.